EVOLUTIONARY THEORY in Hebrew translation

• תיאורית האבולוציה
• תורת האבולוציה
• התיאוריה האבולוציונית
• תאוריית האבולוציה
• תיאוריית האבולוציה
• תאוריה אבולוציונית
• תיאורית אבולוציה
• שתיאורית האבולוציה

Examples of using Evolutionary theory in English and their translations into Hebrew

Just as the evolutionary theory cannot explain basic classes of living things such as fish
בדיוק כפי שתיאורית האבולוציה אינה יכולה להסביר את המחלקות הבסיסיות של יצורים חיים,

in his marvelous book, The God Delusion, this represents an utter misunderstanding of evolutionary theory.
ביקורת זו מייצגת אי הבנה מוחלטת של תיאוריית האבולוציה.

Or"Nature" indicates that scientists have shed light on the final issues of evolutionary theory".
או"מגזין 'טבע' מציין שמדענים שפכו אור על השאלות הסופיות של תיאורית האבולוציה".

It is only when assertions are made beyond their legitimate boundaries that religion and science, and evolutionary theory in particular, appear to be antithetical.
רק כאשר מוצגות טענות מחוץ לתחום הלגיטימי שלהם הדת והמדע, במיוחד תורת האבולוציה, מופיעים כמנוגדים.

Just as the evolutionary theory cannot explain basic groups of living things such as fish
בדיוק כפי שתיאורית האבולוציה אינה יכולה להסביר את המחלקות הבסיסיות של יצורים חיים,

One of the major contributions to the emerging field of evolutionary economics has been the publication of An Evolutionary Theory of Economic Change by Richard Nelson and Sidney G. Winter.
אחת התרומות העיקריות לתחום הכלכלה האבולוציונית היום הייתה הפרסום של"תאוריה אבולוציונית של שינוי כלכלי" מאת ריצ'ארד נלסון וSidney Winter.

This refutes the primary assumption of the materialist philosophy that underlies evolutionary theory, the assumption that matter is absolute and eternal.
ראיה זו מפריכה את הנחת היסוד של הפילוסופיה המטריאליסטית שמונחת בבסיס תיאורית האבולוציה- ההנחה שהחומר הינו מוחלט ונצחי.

This refutes the primary assumption of the materialist philosophy underlying evolutionary theory- the assumption that matter is absolute and eternal.
ראיה זו מפריכה את הנחת היסוד של הפילוסופיה המטריאליסטית שמונחת בבסיס תיאורית האבולוציה- ההנחה שהחומר הינו מוחלט ונצחי.

In 1952, the British biologist Peter Medawar formalized the first evolutionary theory of aging, terming it the mutation-accumulation model.
בשנת 1952, הביולוג הבריטי פיטר מדאוור(Medawar) ניסח את התיאוריה האבולוציונית הראשונה הנוגעת להזדקנות, וכינה אותה בשם mutation-accumulation model(הצטברות המוטציות).

So he anticipated evolutionary theory in the worst sense… this is well before Darwin.
אז הוא צפה את תיאוריית האבולוציה במובן הכי גרוע שלה… זה היה הרבה לפני דארווין.

Just as modern evolutionary theory builds on the work of Darwin,
בדיוק כפי שתיאוריית האבולוציה המודרנית מושתתת על עבודתו של דרווין,

And when you have that, then evolutionary theory tells us that natural selection will favor the more exploitative,
וכאשר יש אורגניזם כזה, התאוריה האבולוציונית מספרת לנו שהברירה הטבעית תעדיף את היותר נצלן,

This evolutionary theory is supported by research showing that standards of attractiveness are similar across cultures.
תיאוריה אבולוציונית זו, נתמכת על ידי מחקר המראה כי סטנדרטים אלו שזורים בתרבויות רבות.

Evolutionary theory says that humans are hardwired to attach to babies in order to ensure their protection and their survival.
תורת אבולוציה אומרת שבני האדם נטועים לצרף לתינוקות על מנת להבטיח את הגנתם והישרדותם.

In 1952, the British biologist Peter Medawar formalised the first evolutionary theory of ageing, terming it the mutation-accumulation model.
בשנת 1952, הביולוג הבריטי פיטר מדאוור(Medawar) ניסח את התיאוריה האבולוציונית הראשונה הנוגעת להזדקנות, וכינה אותה בשם mutation-accumulation model(הצטברות המוטציות).

Biochemist Michael Behe has argued that current evolutionary theory cannot account for certain complex structures, particularly in microbiology.
לדוגמה, מייקל בהה טען כי התאוריה האבולוציונית הנוכחית אינה יכולה להסביר מבנים מורכבים מסוימים(ראו להלן), בפרט במיקרוביולוגיה.

This is because they have all conditioned themselves to champion evolutionary theory although there is not a shred of scientific evidence supporting it.
הסיבה לכך היא שכולם עברו התניה-עצמית לדגול בתיאורית האבולוציה על אף שלא קיים ולו שמץ של ראיה מדעית התומכת בה.

If you know a little evolutionary theory, you can see things you didn't notice before.
אם אתם מכירים מעט את תורת האבולוציה, אתם מסוגלים לראות דברים שלא הבחנתם בהם קודם.

Lately they're trying real-hard-like to claim that'dinosaurs grew feathers' to validate temporary evolutionary theory.
לאחרונה, הם מנסים ממש חזק, לטעון כי הדינוזאורים גידלו נוצות, כדי לחזק את התיאוריה האבולוציונית הנוכחית.

states the following about the"Cambrian Explosion", which is a deathtrap for evolutionary theory.
האבולוציה,"> ציין את הדברים הבאים לגבי ה"מפץ הקמבריוני" שהינו מלכודת-מוות עבור תיאורית האבולוציה.