EVOLUTIONARY CHANGE in Hebrew translation

• שינוי אבולוציוני
• השינוי האבולוציוני
• שינוי התפתחותי

Examples of using Evolutionary change in English and their translations into Hebrew

Could it not be that, even without selection, evolutionary change is bound to happen,
האם לא ייתכן ששינוי אבולוציוני יתרחש גם ללא ברירה,

told New Scientist last year:‘It is only recently we have come to realise quite how much evolutionary change is going on.'.
מומחה לשימור מאוניברסיטת יורק, אמר בשנה שעברה ל-New Scientist:"רק לאחרונה הבנו את היקף השינוי האבולוציוני המתחולל".

of paleontologists to find convincing phylogenies or sequences of organisms demonstrating major evolutionary change… The horse is often cited as the only fully worked-out example.
□ למצוא פילוגניות או התפתחויות משכנעות של יצורים המוכיחות שינוי אבולוציוני עיקרי-״הםום מאוזכר לעתים קרובות כדוגמה היחידה שמעוברת באופן מלא.

we choose to today, but rather understand that their quaint approach to numbers helps us to understand the quantum of the evolutionary change of consciousness between their time and ours.
שעלינו להבין שהגישה המיוחדת שלהם למספרים עוזרת לנו בהבנת מידת השינוי האבולוציוני של התודעה בין זמנם ותקופתנו.

To understand how these factors may have interacted to trigger evolutionary change, we must first recognize that a population needs to be small if it is to incorporate any substantial innovation,
כדי להבין כיצד עוררו יחסי הגומלין בין הגורמים האלה שינויים אבולוציוניים, ראשית עלינו להבין שרק אוכלוסייה קטנה יכולה להטמיע חידושים משמעותיים,

showed that significant evolutionary change revealed itself as many small changes yielded a large effect, just as a series of
הראו ששינוי אבולוציוני משמעותי מתגלה לעתים קרובות ככמה שינויים קטנים הנושאים עימם השפעה גדולה,

President Carter warned us against attributing this"evolutionary change" to"Cuban machinations"
הנשיא קרטר הזהיר אותנו לבל נייחס“שינוי אבולוציוני” זה ל”מזימות קובניות”,

showed that significant evolutionary change often revealed itself as many small changes yielded a large effect, just as a
הראו ששינוי אבולוציוני משמעותי מתגלה לעתים קרובות ככמה שינויים קטנים הנושאים עימם השפעה גדולה,

just like you have been doing until now but without generating any evolutionary change or obvious spiritual improvement in your rapprochement with the Celestial Father.
בדיוק באופן שבה חיים עד היום, ללא התפתחות ושינוי ושיפור רוחני להתקרבות לאביכם השמימי.

Without genetic variation, some of the fundamental mechanisms of evolutionary changes would not operate.
ללא שונות גנטית, חלק מהמנגנונים הבסיסיים ביותר של שינוי אבולוציוני לא יוכלו להתקיים.

I honor timeless principles that are found beyond the evolutionary changes.
אני מכבד את העקרונות העל-זמניים שמצויים מעבר לשינויים האבולוציוניים.

Evolutionary changes in traditional society.
תהליכי שינוי בחברה המסורתית.

The neo-Darwinians would like us to believe that large evolutionary changes can result from a series of small events if there are enough of them.
התאוריה של דרווין דורשת מאתנו להאמין ששינויים אבולוציוניים גדולים נגרמים על ידי סדרה של אירועים קטנים.

The main evolutionary changes involved the shortening of the body and the loss of the tail.
השינויים האבולוציוניים העיקריים כללו את התקצרותו של הגוף והיעלמות הזנב.

The neo-Darwinians would like us to believe that large evolutionary changes can result from a series of small events if there are enough of them.
הניו-דרווניסטים רוצים שנאמין ששינויים אבולוציוניים גדולים יכולים לבוא כתוצאה משרשרת ארוכה של אירועים קטנים.

(Punctuated equilibrium explains patterns in the fossil record by suggesting that most evolutionary changes occur within geologically brief intervals-- which may nonetheless amount to hundreds of generations.).
(שיווי משקל מקוטע מסביר תבניות ברשומות המאובנים בעזרת הרעיון, שרוב השינויים האבולוציוניים מתרחשים בזמנים קצרים מבחינה גיאולוגית- שעשויים להימשך, למעשה, מאות דורות).

The Neo-Darwinian would like us to believe that large evolutionary changes can result from a series of small events if there are enough of them.
התאוריה של דרווין דורשת מאתנו להאמין ששינויים אבולוציוניים גדולים נגרמים על ידי סדרה של אירועים קטנים.

The main evolutionary changes in this species involved the shortening of the body and the loss of the tail.
השינויים האבולוציוניים העיקריים כללו את התקצרותו של הגוף והיעלמות הזנב.

The Neo-Darwinian would like us to believe that large evolutionary changes can result from a series of small events if there are enough of them.
הניו-דרווניסטים רוצים שנאמין ששינויים אבולוציוניים גדולים יכולים לבוא כתוצאה משרשרת ארוכה של אירועים קטנים.

where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes.
שם הוירוס משתנה כל כך מהר, שהחיסונים שמייצרים היום לא יכולים לעמוד בקצב עם השינויים האבולוציוניים האלה.