RADICAL CHANGE in Hebrew translation

We did not organise any escapes and condemned all such impulses as a symptom of extreme egoism, until a radical change occurred in this respect.

אנחנו לא מארגנים שום בריחות וגינינו את כל הדחפים כגון סימפטום של אגואיזם קיצוני, עד לשינוי רדיקלי התרחש בהקשר זה.

This implies that the brain has a hardwired internal representation of the body- a mental scaffold that resists radical change.

יש בכך כדי להראות שבתוך המוח מתוכנת ייצוג פנימי של הגוף, מעין פיגום מנטלי שמתנגד לשינוי קיצוני.

As all the works of modern human embryology and developmental biology attest, this radical change marks the coming to be of a new human individual.

כפי שעולה מכל העבודות של האמבריולוגיה האנושית המודרנית והביולוגיה ההתפתחותית, השינוי הרדיקלי הזה מסמל את הבאתו של אדם אנושי חדש.

of hegemonic ideology and imply much more radical change.

מכות בליבת האידיאולוגיה ההגמונית ורומזות על שינוי קיצוני בהרבה.

when the positions of both Jews and Muslims underwent radical change, the term Judaeo-Islamic is at least as meaningful and as valid as Judaeo-Christian to connote a parallel

עמדותיהם של יהודים ומוסלמים כאחד עברו שינוי קיצוני, יש למונח״אסלאמי־יהודי״ משמעות ותוכן אמיתי לפחות באותה המידה כמו"נוצרי־יהודי״,

A radical change- in this case the coming to be of a new organism,

שינוי רדיקלי- במקרה זה, הימצאותו של אורגניזם חדש, המסומן בשינוי קיצוני

It is also important to note that any such radical change alone may indicate other diseases, and therefore it is

חשוב גם לציין שכל שינוי קיצוני שכזה לבדו עלול להעיד על מחלות שונות אחרות,

The brief was to create a radical change of the look of the brand to present the innovative changes the company has gone through during the last years.

הבריף היה לייצר שינוי רדיקאלי בנראות המותג על מנת למצב את המותג עם השינויים ולהביא את ערך החדשנת ופריצת הדרך שקרו בשנים באחרונות VBox.

dynamics require a radical change in beliefs, customs and values of the company,

עמוקה נדרש שינוי רדיקלי אמונות, מנהגים וערכים של החברה,

It is still early to know whether these networks by Internet will make a radical change in our way of relating

זה עדיין מוקדם לדעת אם רשתות אלה באמצעות האינטרנט יהפכו שינוי קיצוני ב דרכנו הנוגעים או, בפשטות,

For more than a hundred years, however, the effects of this radical change in the methods of reasoning were greatly restricted because people believed that they referred only to a narrow segment of the total field of human action,

ואף-על-פי-כן, במשך למעלה ממאה שנה השפעות של שינוי רדיקלי זה בשיטות חשיבה היו מוגבלות ביותר, מאחר ונחשב כי הם מתייחסים אך ורק

technical development when the life-patterns of ordinary people are undergoing radical change, and when assumptions about basic institutions- family,

חברתית וטכנית מואצת כאשר דפוסי החיים של האנשים הרגילים עוברים שינוי קיצוני, וכאשר הנחות לגבי מוסדות בסיסיים- המשפחה,

such as a greater freedom of speech; a radical change as control of speech and suppression of government criticism had previously been a central part of the Soviet system.

חופש דיבור רב יותר- שינוי רדיקלי, שכן השליטה על חופש הדיבור ועל הביקורת כנגד הממשלה היו חלק מרכזי מהשיטה הסובייטית.

However, before making a particular choice we must note that the granting of bank credit has not experienced a radical change in terms of reducing their borrowing amount,

עם זאת, לפני ביצוע בחירה בפרט, יש צורך לציין כי מתן בנק ההלוואות לא חווה שינוי קיצוני מבחינת הפחתת סכום ההשאלה שלו,

there are times when you need a radical change, not only in your lifestyle but also in your appearance

יש פעמים כאשר אתה צריך שינוי רדיקלי, לא רק את אורח החיים שלך,

we also witness in the archeological record a radical change in human behavior.

אנחנו גם עדים ב שיא ארכיאולוגי שינוי קיצוני בהתנהגות אנושית.

dairy and other"artery-clogging" fats from their diets-- a radical change at that time.

ביצים, חלב ועוד שומנים"סותמי עורקים" מהתזונה שלהם- שינוי רדיקלי באותו הזמן.

feature that monitors each Trader's trading behavior and automatically takes action when a radical change in his trading strategy is detected.

עוקבת אחרי התנהגות המסחר של כל אחד מהסוחרים ונוקטת בפעולה אוטומטית כאשר היא מאתרת שינוי קיצוני באסטרטגיית המסחר שלו.

dairy and other“artery clogging” fats from their diets- a radical change at that time.

חלב ועוד שומנים"סותמי עורקים" מהתזונה שלהם- שינוי רדיקלי באותו הזמן.

technical development when the life-patterns of ordinary people are undergoing radical change, and when assumptions about basic institutions- family,