EVOLVED IN in Hebrew translation

• התפתחו ב
• שהתפתח ב
• התפתחה ב
• התפתח ב
• והתפתחו ב
• שהתפתחו אצל
• התפתחנו ב

Examples of using Evolved in in English and their translations into Hebrew

Will our children's children's children need the companionship of humans or will they have evolved in a world where that's not important?
האם הילדים של ילדי ילדינו צריכים את חברתם של בני אדם או האם הם התפתחו בעולם שבו זה לא חשוב?

Western riding as we know it today evolved in the American West, mostly on cattle ranches.
הרכיבה המערבית כפי שהיא מוכרת לנו, כיום התפתחה במערב ארה"ב בעיקר בחוות לגידול בקר.

Panthera leo itself evolved in Africa between 1 million
האריה התפתח באפריקה לפני בערך 800,

It was part of a performance culture that evolved in classical Greece and included festivals,
זה היה חלק מתרבות הופעה שהתפתחה ביוון הקלאסית וכללה פסטיבלים,

Leo'' evolved in Africa between 1 million and 800,000 years ago, before spreading throughout the Holarctic region.
האריה התפתח באפריקה לפני בערך 800, 000- 1 מיליון שנה, לפני שנדד לאזורים ההולארקטיים.

Evolutionary psychologist Matt Rossano has theorised that religion evolved in three stages: In the pre-Upper Palaeolithic, religion was characterised
הפסיכולוג האבולוציוני מאט רוסנו משער כי הדת התפתחה בשלושה שלבים: בתקופה הפלאוליתית הקדם עליונה,

Because its body evolved in a water environment, so it wouldn't be able to move with the effects of gravity pulling on it.
בגלל גופו התפתח בסביבה עם מים אז זה לא יהיה מסוגל לנוע עם השפעות הכבידה מושך עליו.

It evolved in ancient Greece
היא התפתחה ביוון וברומא העתיקה,

The horse evolved in North America 4 million years ago and subsequently migrated to the rest of the world.
הסוס התפתח בצפון-אמריקה לפני 4 מיליון שנה ולאחר מכן היגר לשאר העולם.

Western riding evolved in the American West mostly on cattle ranches.
הרכיבה המערבית כפי שהיא מוכרת לנו, כיום התפתחה במערב ארה"ב בעיקר בחוות לגידול בקר.

Another theory holds that Greek evolved in Greece itself out of an early language of Indo-European origin.
על פי תאוריה אחרת, היוונית התפתחה ביוון עצמה מתוך שפה הודו-אירופית קדומה.

When imitation first evolved in humans it proved to be a good trick that increased an individual's ability to reproduce genetically.
כשיכולת החיקוי התפתחה בבני אדם, היא נתגלתה כמועילה מאד, והגדילה את יכולתו של האדם להתרבות מבחינה גנטית.

Loyalty/Betrayal-- This moral intuition evolved in response to the challenge of forming and maintaining coalitions.
נאמנות ובגידה: האינטואיציה המוסרית הזאת התפתחה בהתאם לצורך לחזק ולתחזק קבוצות.

this strain was reinforced by contributions from the central life implantation evolved in Africa.
חוּזק זן זה בתרומות משתילת החיים המרכזית אשר התפתחה באפריקה.

Too, it has no problem with the adoption of practices that evolved in the West, and, as always, simply points to
גם בעניין זה הם אינם מוצאים כל פגם באימוץ המנגנונים שהתפתחו במערב, וכמנהגם,

Now, what is the nature of these special faculties that evolved in man from the fifteenth to the nineteenth centuries?
כעת, מהו הטבע של יכולות מיוחדות אלה שמתפתחות באדם מהמאה ה-15 ועד המאה ה-19?

It evolved in opposition to other forms of governance such as monarchies,
היא התפתחה תוך התנגדות לצורות ממשל אחרות, כגון מונרכיות,

The Baroque architecture evolved in Rome and later spread to Germany and Spain,
ארכיטקטורת הבארוק צמחה ברומא שבאיטליה ומשם התפשטה לגרמניה וספרד,

A sharp line is drawn between what has been achieved today and the ideas of nature evolved in"childish" times.
קו חד נמתח בין מה שהושג היום לבין הרעיונות על הטבע שפותחו בזמנים 'ילדותיים'.

Evolutionary biologists and psychologists have pointed out that emotional expression evolved in animal species as a form of crucial social communication.
ביולוגים ופסיכולוגים החוקרים את האבולוציה הוכיחו שההבעה של רגשות התפתחה אצל חיות מסוימות כצורה של תקשורת חברתית הכרחית.