Examples of using Existed in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of the roughly 4.2 million business services jobs that existed in Europe in 2002,
And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst.
The slave trade had existed in North Africa since antiquity, with a supply
However, the disparity between the situation of Arab-Israelis and the situation that existed in South Africa is so vast that no legitimate comparison can be made.
אולם, ההבדל בין המצב של ערביי ישראל לבין המצב ששרר בדרום אפריקה הוא כה גדול עד שאין כל אפשרות לעשות ביניהם השוואה כלשהי.They existed in a never-ending present, not asking too many questions,
Considering the sensitive situation that existed in the Brazilian economy when he took office,
בניגוד לחוקי האפרטהייד שהתקיימו בדרום אפריקה,There was a monk in the School of Chartres who was altogether devoted to the life-element that existed in that school.
היה נזיר בבית הספר של שארטר שהקדיש את עצמו כליל ליְסוד-החיים שהיה קיים בבית הספר הזה.According to UNESCO they are,“one of the most elaborate and technologically advanced types of wooden construction that existed in North-Western Europe during the Middle Ages.”.
את"אחד מסוגי הבנייה המתוחכמים והמתקדמים ביותר של בנייה בעץ שהתקיימו בצפון-מערב אירופה בימי הביניים”.It apparently hides a palace complex(or a temple- the archaeologists aren't sure), which existed in the 10 th century- that is before the town itself came into being.
זה כנראה היה מסתיר את מתחם ארמון(או מקדש- הארכיאולוגים לא בטוחים), שהיה קיים במאה ה-10- כלומר לפני שהעיר עצמה נבנתה.During the reign of Stanislow Poniatowski the condition of the Jews improved for a short time thanks to the quiet which existed in the country, especially after the first division of Poland.
בימי מלכות של סטאניסלאב פוניאטובסקי חל שיפור במצב היהודים עקב השקט ששרר במדינה בעיקר לאחר חלוקת פולין הראשונה.The series was inexactly propelled by their companionship when they both existed in New York City.
the Torah already existed in our world as a lesson from Moses to the people(especially the elders) and their discussion with him.
Our teaching has been this: Things that have existed in an old, darker energy for eons cannot continue to exist in the light.
הלימוד וההוראה של קריון דיברו תמיד על כך שהדברים שהתקיימו באנרגיה ישנה וחשוכה, במשך עידנים, אינם יכולים להמשיך ולהתקיים באור.the discovery of what has always existed in Europe; it has remained as it always was.
גילוי של מה שתמיד היה קיים באירופה, היא נשארה כפי שהייתה תמיד.Thus, what existed in practice, in the nineteenth century,
To the extent that this feeling existed in Greek culture, it was perceived as a problem which needed to be overcome.
במידה ותחושה זו קיימת בתרבות היוונית- ראו בה בעיה שצריך להתגבר עליה.They are divided into three parts, each containing archaeological finds from one of the ancient cultures that existed in today's Turkey.
הם מחולקים ל-3 חלקים, שבכל אחד מהם מרוכזים ממצאים ארכיאולוגיים מאחת התרבויות הקדומות שהתקיימו באזור טורקיה של היום.It apparently hides a palace complex(or a temple- archaeologists aren't sure), which existed in the 10th century- which is before the town itself came into being.
זה כנראה היה מסתיר את מתחם ארמון(או מקדש- הארכיאולוגים לא בטוחים), שהיה קיים במאה ה-10- כלומר לפני שהעיר עצמה נבנתה.Burial Complex B2 attests to a settlement that existed in the Early Roman period,
מערכת קבורה B2 מעידה על יישוב שהתקיים בתקופה הרומית הקדומה,
