EXIT PERMITS in Hebrew translation

• היתרי יציאה

Examples of using Exit permits in English and their translations into Hebrew

In 2016 the Israeli authorities approved 64 per cent of the applications for exit permits by patients referred for medical treatment outside Gaza,
ב־2016 אישרו הרשויות הישראליות 64% מהבקשות להיתרי יציאה עבור מטופלים שהופנו לטיפול רפואי מחוץ לעזה,

so the Polish government won't prevent others from obtaining exit permits.
כדי שהשלטונות הפולניים לא ימנעו מאנשים אחרים קבלת אישורי יציאה.

to protest authorities' refusal to grant Jews exit permits.
כדי לציין את זכר השואה ולמחות על הסירוב לתת אישורי יציאה ליהודים.

when Palestinian Jerusalemites settled outside Israel for seven or more years without renewing their exit permits or obtained permanent residency or citizenship in another country.
יותר מבלי לחדש את היתרי היציאה שלהם, ושל כאלה שקיבלו תושבות קבע או אזרחות במדינה אחרת.

the West Bank or Israel, have been granted Israeli exit permits.
כך לניתוחים בבתי חולים בגדה המערבית ובישראל קיבלו היתרי יציאה מן הרשויות הישראליות.

The decision on exit permits means that domestic workers;
ההחלטה על היתרי יציאה פירושה שעובדי משק בית,

The decision on exit permits means that domestic Bangladeshi workers;
ההחלטה על היתרי יציאה פירושה שעובדי משק בית,

And the decision on exit permits means that domestic workers,
ההחלטה על היתרי יציאה פירושה שעובדי משק בית,

reactivated 500 exit permits for people categorized as“businessmen”.
וחידשו 500 היתרי יציאה מהרצועה עבור פלסטינים המסווגים כ"סוחרים".

But whereas in previous years between 300 and 500 people were given exit permits- some to Jordan and a few dozen to Bethlehem and elsewhere in the West Bank- this year the coordinator of government activity in the territories,
אולם בעוד שבשנים קודמות קיבלו בין 300 ל- 500 איש היתר יציאה- חלקם לירדן וכמה עשרות לבית לחם ולשאר הגדה- מתאם פעולות הממשלה הישראלית בשטחים,

Measures by the Israeli authorities include an increase in the processing time for exit permits, a rise in denials and one-year bans, restrictions on the type of items allowed to be taken out of Gaza,
האמצעים שנקטו הרשויות הישראליות כוללים הארכת משך הטיפול בהיתרי יציאה, עלייה במספר הסירובים והאיסורים על הגשה חוזרת של בקשה להיתר למשך שנה,

provided they return to Jerusalem from time to time to renew the exit permits issued to them before they first left.
ובלבד שהקפידו לחזור לירושלים מפעם לפעם כדי לחדש את רישיונות היציאה שהונפקו להם לפני שעזבו את העיר.

Abdallah al-Masri got an exit permit together with his grandmother in early October.
עבדאללה אל-מסרי קיבל היתר יציאה יחד עם סבתו בתחילת חודש אוקטובר.

But won't they ask for an exit permit?
ואם יבקשו אישור יציאה?

The exit permit is still in place.
אישורי היציאה היו עדיין בידי.

The government refused to give him an exit permit.
הצרפתים סירבו לתת להם אשרת יציאה.

We applied for an exit permit for her twice, the first time for treatment in Jordan and the second in Jerusalem, via the Israeli-controlled Erez crossing.
פעמיים הגשנו עבורה בקשה להיתר יציאה, בפעם הראשונה לטיפול בירדן ובשנייה בירושלים, דרך מעבר ארז שבשליטת ישראל.

Exit permit for four days, and then back to the world's largest prison.
אישור יציאה לארבעה ימים, ולאחר מכן חזרה לכלא הגדול בעולם.

West Bank, and my Israeli exit permit was never denied.
ומעולם לא מנעו ממני היתר יציאה ישראלי.

In return, the taxi dispatcher will issue an exit permit.
על סך 5 ₪, בתמורה יונפק אישור יציאה אל סדרן המוניות.