EXPLAINS THAT in Hebrew translation

• מסביר ש
• אומר ש
• ומסביר ש
• מספר ש
• מסבירה ש
• הסביר ש
• מסביר שה
• מבאר ש

Examples of using Explains that in English and their translations into Hebrew

The Zohar also explains that, despite what we as individuals might believe,
ספר הזוהר ממשיך ומסביר שלמרות מה שאנו חושבים,

The Zohar further explains that, despite what we might believe,
ספר הזוהר ממשיך ומסביר שלמרות מה שאנו חושבים,

Hassan explains that he joined the CEC because:“I learned a lot in the courses I took
חסן מספר שהוא הצטרף לקבוצת המנהיגות מכיוון ש”למדתי הרבה בקורסים שלקחתי

He explains that this matter alludes to the spiritual process that the Children of Israel underwent during this period.
והוא מבאר שדבר זה בא לרמוז על התהליך הרוחני שעברו בני ישראל.

When Arad talks about the materials used in the design of the glasses, he explains that they lean on materials research from previous projects.
כשארד מדבר על החומרים שהם עובדים איתם בעיצוב המשקפיים הוא מספר שהם נשענים על מחקרים של חומרים מפרויקטים אחרים שלהם.

She then explains that if at the end of the process Adva decides she doesn't want the child,
אחר כך היא מסבירה שאם בסוף התהליך תחליט אדוה שהיא לא רוצה את הילד,

Eloise explains that the Lamp Post was created years ago over a pocket of electromagnetic energy, which is connected to similar pockets around the world.
אלואיז מסבירה שתחנת הפנס נוצרה לפני שנים מעל כיס של אנרגיה אלקטרומגנטית, אשר מקושרת לכיסים דומים סביב העולם.

He explains that he brought the drugs to Susan and gives her more, saying the Daleks should not be trusted.
הוא הסביר שהוא הביא את התרופות לסוזן וגם מביא לה עוד, ומציין שאסור לה לבטוח בדאלקים.

The company explains that it does this with only 3% of its servers, and only in censored
החברה מסבירה שהיא עושה זאת עם 3% בלבד מכלל השרתים שלה,

Ray explains that the shoes were among Christian's belongings which Margo Shephard had sent to Ray following Christian's death.
ריי מסביר שהנעליים היו בין חפציו של כריסטיאן כשמרגו שלחה אליו לאחר מותו של כריסטיאן.

He explains that one sunny day last October, he attended a sports event and stood outside for four hours.
הוא הסביר שיום שטוף שמש אחד באוקטובר 1999 הוא נכח באירוע ספורטיווי ושהה בחוץ ארבע שעות.

Porat explains that the challenge is to develop
פורת מסביר שהאתגר הוא לפתח

Gay explains that this desire for protection through binge eating began as a coping mechanism in order to become physically larger
גיי מסבירה שהרצון בהגנה באמצעות בולמוסי אכילה החל כמנגנון התמודדות כדי להפוך לגדולה יותר מבחינה פיזית,

Ray explains that the shoes were among Christian's belongings which Margo had sent to Ray following Christian's death.
ריי מסביר שהנעליים היו בין חפציו של כריסטיאן כשמרגו שלחה אליו לאחר מותו של כריסטיאן.

Kabbalah explains that our world seems narrow
הקבלה מסבירה ש עולם של אנחנו נראה ל אנחנו צר

While the rest of the women understand the encounter as rape, she explains that she saw it as her destiny:
בעוד יתר הנשים רואות במפגש אונס, היא מסבירה שהיא ראתה בכך את יעודה:

in an insightful article, explains that the working class is impressed by the rich, as role models.
הסופרת ג'ואן וויליאמס מסבירה שמעמד הפועלים מתרשם מהעשירים כמודל לחיקוי.

Nurit explains that she designs each gown for a bride not only for her body,
נורית מסבירה שהיא מעצבת כל שמלת כלה לא רק לגופה,

The Oracle explains that she is an exiled program
האורקל מסבירה שהיא תוכנה שהוגלתה,

Dr. Brené Brown, a renowned expert on vulnerability, explains that it's really about"sinking into" the joyful moments in life- daring to show up and let ourselves be seen.
דוקטור ברנה בראון, מומחית בעל שם עולמי בתחום, מסבירה שהכל תלוי באופן בו אנחנו"צוללים פנימה" לרגעים המשמחים שבחיים- מעזים לראות ולהיראות.