EXUBERANCE in Hebrew translation

• התרוממות רוח
• התלהבות
• שפע
• חיוניות

Examples of using Exuberance in English and their translations into Hebrew

And I always say that my west window has all the exuberance of Chaucer without, happily, any of the concomitant crudities of his period.
ואני תמיד אומר… שלחלון המערבי שלי יש את כל ההתלהבות של צ'וסר, ללא הגסות שבאה עם תקופתו, למרבה השמחה.

I wake up every morning with a smile upon my face My natural exuberance spills out all over the place.
אני מתעורר כל בוקר עם חיוך על פני התרוממות הרוח הטבעית שלי נשפכת בכל מקום.

The exuberance builds in momentum until exploding on Lundi Gras and then Mardi Gras-
ההתלהבות מתבססת על המומנטום עד שהתפוצצה על לונדי גרא ולאחר מכן על מרדי גראס-

sorrows and exuberance- but it, too, is forced to change.
העצב והשמחה, אבל גם היא חייבת להשתנות.

if you have been on the number 64 bus, you know that it's driven with the same kind of exuberance as Marcello demonstrated on his scooter.
אתם יודעים שהוא נוסע באותו סוג של התרוממות רוח כפי שמרצ'לו הפגין עם הקטנוע שלו.

During the trip, you will see the magnificence of the Amazon, the exuberance of the jungle and the picturesque villages appearing on the shores with their particular color and joy.
במהלך הנסיעה, תוכלו לראות את הפאר של אמזון, שפע של הג 'ונגל ואת הכפרים הציוריים להופיע בחופי עם צבע מסוים שלהם ושמחה.

I want to associate the joy of the game with the exuberance of culture, to locate the site of joy in the game at the same physical coordinate as being politically informed by art,
אני רוצה לקשר את האושר של המשחק עם התרוממות הרוח של התרבות, לאתר את המקום של האושר במשחק באותה נקודת ציון פיזית בתור מודעות פוליטית על ידי אומנות,

I still continue to fly Young Eagles and very much enjoy their enthusiasm and exuberance, but I have now foremost in my mind a clear understanding of how I will react when things don't go according to plan.
אני ממשיך עדיין להטיס“נשרים צעירים” ונהנה מאד מהתלהבותם והתרוממות רוחם, אולם יש לי עתה בראש ובראשונה הבנה ברורה כיצד להגיב כאשר הדברים אינם פועלים בהתאם לתוכנית.

Jonathan's youthful exuberance combined with his multidisciplinary knowledge and years of experience make him more than an expert in areas vital to any new venture, and an irreplaceable part of the duo that is NGN Partners.
רוח הנעורים של יונתן בשילוב הידע הבין-תחומי שלו ושנות הניסיון הרבות שלו הפכו אותו למומחה במגוון תחומים שחיוניים לכל מיזם חדש. הוא חלק חיוני וחסר תחליף בצמד שהוא NGN Partners.

This is about showing the world your youthful exuberance, and your unabashed commitment to higher learning, and having fun while you're doing it,
אבל כל המירוץ הזה הוא כדי להראות לכל-העולם את שמחת-הנעורים שלכם, ולהראות להשכלה הגבוהה שאינכם מתביישים במחויבויות שלכם,

Alan Greenspan warned that the US stock market may be in a period of irrational exuberance, and you would have thought the world had come to an end.
אלן גרינספן הזהיר ששוק המניות האמריקאי עשוי להיות בתקופה של אופוריה לא רציונלית, ואתה היית חושב שזה היה סוף.

wit and colloquial exuberance that is close to irresistible",
שנינות והתלהבות דיבורית כמעט בלתי נמנעת",

Crazy exuberance may accompany this step.
מצבי רוח בלתי נסבלים ועצבנות עלולים ללוות שלב זה.

Mr. Neelix, please contain your exuberance.".
מר ניליקס, רסן בבקשה את ההתלהבות שלך".

Maybe it's about time you dampened your exuberance.
אולי הגיע הזמן שתפחית מההתלהבות שלך.

Today he had that exuberance and was teasing defenders".
הווה אומר, לגביו זוהי עילת הגנה, ועליו להוכיחה.".

Our mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves.
רוח השובבות שלהם מעיקה מעט על עצביה של אמנו.

I call for a collective adventure in generalised joy and freely interdependent exuberance.
אני קורא להרפתקאה קולקטיבית לעבר אושר שיהיה נחלת הכלל ואל ההתלהבות אשר קיימת בהדדיות החופשית.

It seems that in a moment of exuberance, you stole two 25-pound cheeses.
נראה כי ברגע של מצב רוח מרומם, גנבת שני גושי 25 פאונד גבינה.

I don't relish the exuberance of crowds.
אני לא מת על אופוריה של ההמונים.