Examples of using Exuberance in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
while tangerine red calls for exuberance.
vivid colors contribute to Jamaica's reputation as a land of exuberance and passion.
des couleurs vives contribuent à la réputation de la Jamaïque en tant que pays d'abondance et de passion.eccentric but never without exuberance.
jamais sans trop d'exubérance.it was because of the team's exuberance.
ergonomic helm station features everything that is needed to safely and comfortably manage the exuberance of mostly 4000 horse power of motorization.
ergonomique est doté de tout ce qui est nécessaire pour gérer de manière sûre et confortable l'exubérance de la puissance de motorisation de 4000 chevaux.
expressing power and exuberance.
exprime the archaeological remains of Roman rule mingle with the richness and exuberance of typical baroque seventeenth century.
les restes archéologiques de la domination romaine se mélangent avec la richesse et l'exubérance du baroque typique du XVIIème siècle.I don't relish the exuberance of crowds.
je ne raffole pas de l'exubérance des foules.Young Joseph had dreams and the exuberance to tell all who would listen.
Le jeune Joseph faisait des rêves et les racontais avec exubérance à tous ceux qui voulaient bien écouter.Choosing abusive terms does not stem from exuberance but is a deliberate choice.
Le recours à des termes injurieux n'est pas dû à une exubérance de langage, mais à Occasionally you will meet someone who lives in such exuberance that they spurn what they once loved.
Parfois, on rencontre une personne qui vit dans une telle abondance qu'elle dédaigne ce qu'elle adorait autrefois.By embracing coincidence with such exuberance and attention, the actors turn every performance of Poquelin II into a unique festival of nonsense
En adoptant la coïncidence avec une telle exubérance et vivacité, les acteurs transforment chaque performance de Poquelin II en un festival unique de bêtisesHis book Irrational Exuberance(2000)- a New York Times bestseller- warned that the stock market had become a bubble in March 2000(the very height of the market top)
Son livre Exubérance irrationnelle, un best-seller selon le New-York Times met en garde en mars 2000, sur le fait que le marché action est devenu une bulle boursière correspondanttransform centre court into a dance floor for youthful exuberance.
Despite her sometimes exasperating nature and excessive exuberance, here she proves far more touching that in the original film,
Malgré son côté exaspérant par moment avec sa trop grande exubérance, elle est ici plus touchante, alternant la joie avec la tristesse,In one passage Ozawa flailed his arms with such exuberance he caught his little finger under the edge of Heppner's stand-
Dans un passage, Ozawa agita les bras avec une telle exubérance qu'il attrapa de la main le rebord du pupitre de Heppner-Buddha had to give the deathblow to an exuberance of unhealthy fancy
Il fallut que Bouddha donnât le coup mortel à cette exubérance d'imagination malsaineThey might not win over prospects with their expressive nature or social exuberance, but they can succeed in other ways,
Ils ne vont peut-être pas conquérir la clientèle prospective avec leur expressivité et leur exubérance, mais ils peuvent avoir du succès de manière alternative,saying"he brings Houston down to earth, trading her normal vocal exuberance for convincing warmth.
Babyface dans la chanson, commentant:« il ramène Houston sur Terre en échangeant son exubérance vocale habituelle contre une chaleur convaincante».even want to practice certain techniques because they think their social exuberance will take them to where they need to go.
de se préparer ou même le besoin de pratiquer certaines techniques parce qu'ils ont confiance que leur exubérance sociale les mènera loin.
