FAR BEYOND WHAT in Hebrew translation

• מעבר למה ש

Examples of using Far beyond what in English and their translations into Hebrew

The last night of Fiona's life- when her lung condition was far beyond what we had imagined- she washed my hands more thoroughly than she ever had before,
בלילה האחרון של חייו של פיונה- כאשר מצבה ריאות הייתה הרבה מעבר למה שדמיינו- היא רחצה את הידיים שלי באופן יסודי יותר מאי-פעם לפני,

This implies that if an opportunity arises to gain a large sum of money, far beyond what he usually earns,
ומשמע שגם אם נפלה לידו הזדמנות להרוויח כסף רב, הרבה מעבר למה שהוא מרוויח בדרך כלל,

Alongside this, it turns out that various emotional tendencies known from different areas of life- such as the tendency to arrive at conclusions based on every anecdotal episode- create a sense that the present event is irregular and unusual, far beyond what it is in practice.
לצד זה, מסתבר כי גם הטיות נפשית שונות, המוכרות בתחומי חיים שונים, כמו הנטיה לקפוץ למסקנות מכל אפיזודה אנקדוטלית גורמים לתחושה שהאירוע הנוכחי חריג ויוצא דופן, הרבה מעבר למה שהוא בפועל.

we discover that eating animals has consequences far beyond what we would at first suspect.
נגלה שלאכילת בעלי חיים יש השפעות מרחיקות לכת, הרבה יותר ממה שעלה בדעתנו במבט ראשון.

the pages which describe these tune up projects contain step by step instructions as well as pictures which go far beyond what you would find in a typical service manual.
הדפים המתארים אלה מנגינה פרויקטים מכילים הוראות צעד אחר צעד, כמו גם תמונות אשר ללכת הרבה מעבר למה שתמצא במדריך שירות טיפוסי.

Alongside this, it turns out that various emotional tendencies known from different areas of life- such as the tendency to arrive at conclusions based on every anecdotal episode- create a sense that the present event is irregular and unusual, far beyond what it is in practice.
לצד זה, מסתבר כי גם הטיות נפשית שונות, המוכרות בתחומי חיים שונים, כמו הנטיה להסיק מסקנות מכל אפיזודה אנקדוטית גורמים לתחושה שהאירוע הנוכחי חריג ויוצא דופן, הרבה מעבר למה שהוא בפועל.

In 1912 de Forest conceived the idea of“cascading” a series of Audion tubes so as to amplify high-frequency radio signals far beyond what could be accomplished by merely increasing the voltage on a single tube.
בשנת 1912 הגה דה פורסט את רעיון של סדרת שפופרות אודיון מדורגות שיוכלו להגביר אותות רדיו בתדר גבוה הרבה מעבר למה שניתן להשיג באמצעות הגברה של עוצמת הזרם בשפופרת בודדת.

as you nurture it, as you evolve it into something very magical far beyond what you could have done any other way.
אתם מפתחים אותו למשהו מאוד קסום, הרבה מעבר למה שיכולתם לעשות בכל דרך אחרת.

the production costs were too high and required high pricing of the product, far beyond what the consumer is currently paying.
עלויות הייצור היו גבוהות וחייבו תמחור גבוה של המוצר, הרבה מעבר למה שהצרכן משלם כיום.

we will not be understood since the knowledge of these people extends far beyond what is brought to them by this or that missionary.
לא יבינו אותנו מפני שהידע של האנשים האלה משתרע הרבה מעבר למה שמיסיונר זה או אחר מביא אליהם.

rapidly accelerating the rate of intelligence far beyond what we can imagine.
כך שרמת האינטליגנציה שלהן תעלה הרבה מעבר למה שאנחנו מסוגלים לדמיין, מעלה מספר שאלות.

I went FAR beyond what I thought I could do.
הגעתי הרבה יותר רחוק ממה שחשבתי שאני יכול להגיע.

As an adult, I felt the need to search further, beyond what I felt as the limits of that faith.
כבוגר ראיתי צורך להמשיך לחפש מעבר למה שהרגשתי כגבולות של אותה אמונה.

However, the prices were far beyond what I was willing to pay.
אך המחיר היה גבוה ממה שהייתי מוכן לשלם.

Everybody on Voyager has showed a courage far beyond what I could have expected.
כולם בוויאג'ר הפגינו אומץ הרבה מעבר למה שציפיתי.

God gives me strength, far beyond what I think I might have.”.
אלוהים, תן לי את הכוח לרצות הרבה מעבר למה שאני יכול להשיג.".

I have allowed this to go so far beyond what I envisioned for all of us.
נתתי לזה להמשיך עד כאן מעבר למה שדימיינתי לכולנו.

And common sense would say that this man is a tremendous catch for you. Far beyond what you could hope.
השכל הישר אומר שהגבר הזה הוא עבורך מציאה אדירה, הרבה מעבר למה משהיית יכולה לחלום.

Look at this. There's a sharp mind here spinning a thousand colourful dreams.- Far beyond what we're capable of.
תראה את זה, יש כאן מוח חד, שמסובב אלפי חלומות צבעוניים הרבה יותר ממה שאנחנו יכולים.

goods into and out of Gaza, far beyond what is necessary for security.
החורגות בהרבה מהנחוץ לצורכי ביטחון.