Examples of using Ferment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In industrial production, in order to ferment milk, special fermented milk bacteria are added to it in a pure form.
בייצור התעשייתי, על מנת לתסס חלב, מתווספים אליו חיידקי חלב מותסס מיוחדים בצורה טהורה.There would be such ferment, sir that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter this country would be involved in a great war.
תתעורר כזאת תסיסה, אדוני, שאינני מהסס לומר שבתוך שבוע מפרסום מכתב זה, המדינה תהא מעורבת במלחמה גדולה.This cave might also have been used to store and ferment the must collected in Winepress 3.
אפשר שגם מערה זו שימשה לאחסון ולהתססת התירוש שנאסף בגת 3.bowl and let it ferment for 2 and a half hours.
לקערית ומניחים לו לתסיסה במשך שעתיים וחצי.a time of ferment, when spirit moves forward in a leap,
בעיצומה של תסיסה, שבה הרוח זינקה קדימה,The reason beans make you‘toot' is because much of the indigestible amylopectin C makes its way into the colon where bacteria ferment them and create gas which comes out the bottom end to the endless amusement of little boys everywhere.
הסיבה שפולים גורמים ל'תרועות" היא כי חלק גדול של עמילופקטין C אשר אינו ניתן לעיכול מגיע לתוך המעי הגס שם חיידקים מתסיסים אותו ומייצרים גז אשר יוצא מהצד התחתון, מה שגורם הנאה אינסופית אצל ילדים קטנים בכל מקום.The counter-trend has manifested itself in revolutionary ferment in various parts of India,
ניכרת גם מגמה נגדית: תסיסה מהפכנית בחלקים שונים של הודו;The proportions of these gases depend largely on the bacteria that live in the human colon that digest, or ferment, food that has not been absorbed by the gastrointestinal(GI) tract before reaching the colon.
הפרופורציות של גזים אלה תלויים במידה רבה בחיידקים שחיים במעי הגס האנושי שמעכלים או מתסיסים, את המזון שלא נספג במערכת העיכול בדרכו לפני שמגיעים למעי הגס.This is the story about how this unique culture'of faith and ferment, of poetry and music,'of a search for deliverance from brutality
זהו הסיפור על האופן בו תרבות ייחודית זו של אמונה ותסיסה, שירה ומוזיקה, של חיפוש אחר ישועה מאכזריות ודיכוי,The revolutionary organization must aid processes of individual and social self-liberation, ferment each cell of social life and undermine the authority relations and system of values that prevail in present-day society.
האירגון המהפכני חייב לסייע לתהליכי שיחרור עצמי אישי וחברתי, להתסיס כל תא של החיים החברתיים ולערער את יחסי הסמכות ומערכת הערכים השוררים בחברה הקיימת.And whether you pour it on your cereals as a liquid whether you clot it into yogurt whether you ferment it into cheese whether you freeze it into ice cream it's baby-calf growth fluid.
אז אם מוסיפים את זה לקורנפלקס, או מקרישים והופכים את זה ליוגורט, או מתסיסים את זה כדי ליצור גבינה, או מקפיאים את זה כדי ליצור גלידה, מדובר בנוזל-גדילה לעגל תינוק.Kham, the areas are comparatively wealthy and have long been a crucible for intellectual ferment and dissent.
הם עשירים יחסית ומהווים זה זמן רב חממה לתסיסה אינטלקטואלית והתנגדות עממית.even strong ferment, among the slaves in antique times at once revealed the fact that the antique state was essentially a dictatorship of the slaveowners.
התקוממויות או אפילו תסיסות חזקות של העבדים בימי קדם גילו מייד את מהות המדינה העתיקה,* הדיקטטורה של בעלי-העבדים.said no, no you can ferment it.
אפשר להתסיס אותו.like a lot of young people, I came into contact with intellectual ferment, ideas that I would never considered in my wildest dreams before.
באתי במגע עם עם תסיסה אינטלקטואלית, רעיונות שלא הייתי חושב עליהם בחלומות הכי פרועים שלי.even strong ferment, among the slaves in ancient times at once revealed the fact that the ancient state was essentially a dictatorship of the slave owners.
התקוממויות או אפילו תסיסות חזקות של העבדים בימי קדם גילו מייד את מהות המדינה העתיקה,* הדיקטטורה של בעלי-העבדים.even strong ferment, among the slaves in antiquity at once revealed the fact that the state of antiquity was essentially a dictatorship of the slaveowners.
התקוממויות או אפילו תסיסות חזקות של העבדים בימי קדם גילו מייד את מהות המדינה העתיקה,* הדיקטטורה של בעלי-העבדים.Like most religions which internationally constitute the“religious ferment” of the last several decades(the religions of Eastern origin, Pentecostalism,
Mollison wrote of those times:“To many of us who experienced the ferment of the late 1960s,
מוליסון כתב באותם זמנים:“לרבים מאתנו שחוו את התסיסה של שנות ה-1960 המאוחרות,In summary, like the large number of religions which internationally constitute the“religious ferment” of the last several decades(the religions of Eastern origin, Pentecostalism
בדומה לרוב הדתות אשר מהוות את"התסיסה הדתית" הבינלאומית בדורות האחרונים(בין השאר הדתות שמוצאן במזרח,
