FIRST DAY BACK in Hebrew translation

• היום הראשון ב חזרה
• יום ראשון חזרה
• היום הראשון לחזרתך
• היום הראשון ש חזרתי

Examples of using First day back in English and their translations into Hebrew

Looks like I kicked ass on my first day back after all.
נראה שכיסחתי אותך ביום הראשון של חזרתי, לאחר הכל.

First day back, and everyone wants me to hold their hands.
היום הראשון לחזרתי, וכולם רוצים שאחזיק בידיהם.

First day back, just thought I would see if you're OK.
היום ראשון בחזרה, פשוט חשבתי שאראה אם אתה בסדר.

First day back.
בחזרה ביום ראשון.

First day back, feels like old times.
יום ראשון בחזרה, מרגיש כמו בימים ההם.

How you doing, first day back and all?
איך אתה עושה, היום ראשון בחזרה וכל?

Sighs My first day back, and it's already ruined.
היום הראשון אחרי שחזרתי, והוא כבר נהרס.

First day back. Nice.
יום ראשון לחזרתך, יפה.

First day back on dry land?
יום ראשון בחזרה על קרקע מוצקה?

First day back at the office, first day back at term.
ביום הראשון כשחוזרים למשרד, ביום הראשון כשחוזרים לעבודה.

First day back, you're still complaining.
זה היום הראשון משחזרת ואתה כבר מתלונן.

Kick ass on your first day back.
אני מנצח אותך ביום הראשון של חזרתך.

Interesting way to start your first day back.
דרך מעניינת להתחיל את היום הראשון לשובך.

I'm sorry to bother you the first day back.
אני מצטער להטריד אותך ביום הראשון לחזרתך.

First day back to school, and it's a school in which you excel, Rebecca.
היום ראשון בחזרה לבית הספר, וזה בית ספר שבו אתה מצטיין, רבקה.

He came to the gallery, my first day back, when I was,
הוא בא לגלריה ביום הראשון לחזרתי, כשהייתי, אתן יודעות,

I hate to do this to you on your first day back, but we have some visitors from upstairs.
אני שונא לעשות את זה על גב היום הראשון שלך, אך יש לנו מבקרים מלמעלה.

We all want your first day back to be as pleasant and as comfortable as possible.
כולנו רוצים שיום החזרה הראשון שלך יהיה נעים ונוח ככל האפשר.

Okay, first day back, so your people skills are a little rusty,
אוקיי, היום הראשון בחזרה, כדי שהאנשים שלך כישורי הם קצת חלוד,

It's all anyone was talking about the first day back at school.
זה כל מה שדיברו עליו ביום הראשון בחזרה בבית הספר.