FLATLY in Hebrew translation

• בתוקף
• ביובש
• לחלוטין
• בפשטות
• בצורה החלטית
• באופן מוחלט

Examples of using Flatly in English and their translations into Hebrew

it's trickier to say flatly that crystals don't work,
וזה יותר קשה לומר בפשטות כי גבישים לא עובדים,

Ukraine flatly denied its involvement in that terrible incident
אוקראינה הכחיש לחלוטין את מעורבותו באירוע הנורא הזה,

a suspicion flatly denied by Indian officials.
דבר שהוכחש בתוקף על ידי פקידים הודים.

Phil Spencer has flatly answered"No".
פיל ספנסר השיב“לא” בפשטות.

So, when hearing that God has done a stage of new work in the end time, they flatly deny it.
לכן, כאשר אנשים שומעים שאלוהים מבצע שלב חדש של עבודה באחרית הימים, רבים מהם מתכחשים לזה לחלוטין.

India's salt belongs to India." Then he says flatly that he will lead a raid tomorrow on the Dharasana salt Works.
המלח של הודו שייך להודו"… ואז הוא אומר בפשטות… שהוא אישית יוביל את הפשיטה מחר על מפעלי המלח של דהרסנה.

To his credit, Henry Kissinger flatly refused- not because of domestic or personal concerns,
לזכותו של קיסינג'ר ייאמר שהוא סירב בכל תוקף- לא בגלל רגשות אישיים

Instead of flatly banning the export of antiquities,
במקום להטיל איסור גורף על ייצוא עתיקות,

Herr Doktor Fuchsmann flatly refused to take Anna home with him,
הֶר דוקטור פוקסמן סירב בכל תוקף לקחת את אנה לביתו,

The Palestinians would flatly reject the plan, claiming that it disregards understandings reached over years of negotiations with Israel.
הפלסטינים ידחו את התוכנית על הסף, בטענה שהמתווה מתעלם מהבנות עם ישראל שהושגו במהלך השנים.

societies around the world,” the report stated flatly.
ולחברות בכל רחבי העולם", נכתב בדו"ח.

Badiou asserts flatly that:‘Philosophy is nothing if not reckless.'.
באדיו טוען במפורש כי:"פילוסופיה חייבת להיות פזיזה".

Bulger flatly refused.
Bulger סרב בכל תוקף.

for compromise with Israel, Palestinian leadership flatly denies any ancient Jewish connection to the land.
מכחישה ההנהגה הפלסטינית באופן גורף כל קשר יהודי עתיק יומין אל הארץ.

issued a firman[edict][7] flatly forbidding dissemination of the blood libel.
ובו איסור מוחלט על הפצת עלילת הדם.

This authorization is for one of our other locations,” she said flatly.
ההפן של היא ה זו מיועדת ל אחד ה סניפים ה אחרים של אנחנו", אמרה באדישות.

The abbot, Dom Vladimir while admitting Brossard was staying there during that period flatly denies that either he or his monks know anything about the murder of the Jewish tourist.
ראש המנזר, דום ולאדימיר… מודה שברוסאר התאכסן שם… בתקופה האמורה… מכחיש בתוקף שלא הוא ולא אף אחד מנזיריו… יודעים דבר מה אודות… הרצח של התייר… היהודי.

The Prosecutor Nisman flatly refused to do so,
Nisman ביובש התובע סירב לעשות זאת,

He flatly rejected my compromise suggestion that strict Islamic law be enacted in Afghanistan's conservative rural south,
הוא דחה בתוקף את הצעת הפשרה שלי, שהחוק האיסלאמי הנוקשה יוחל בדרום הכפרי והשמרני של אפגניסטאן,

as the philosopher Hilary Putnam has observed,"is that it seems flatly incompatible with the simple fact that we think with our brains,
שציין הפילוסוף הילרי פטנאם,"היא שנראה כי הוא סותר לחלוטין את העובדה הפשוטה שאנו חושבים עם מוחותינו,