FOR A DIFFERENT REASON in Hebrew translation

• מסיבה אחרת
• מסיבה שונה
• מסיבות אחרות
• מסיבות שונות
• למטרה אחרת

Examples of using For a different reason in English and their translations into Hebrew

He was also shocked, but for a different reason.
גם הן הופתעו, אבל מסיבה אחרת.

She feels his muscles tense for a different reason altogether.
כעת הדופק שלה פעם בחוזקה מסיבה אחרת לגמרי.

Perhaps for a different reason….
אולי מפני סיבה אחרת….

I called you here for a different reason.
זימנתי אותך בגלל סיבה אחרת.

This morning I was crying for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

Roger, I actually agree with you, but for a different reason.
רון, אני מסכים איתך אבל מסיבה אחרת לגמרי.

Not because of their breakup, but for a different reason.
לא בגלל הצום(צמתי אז), אלא מסיבה אחרת לגמרי.

But I cry for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

I agree with Jason, but for a different reason.
אני מסכים איתך אבל מסיבה אחרת לגמרי.

Injury or for a different reason.
פציעה, או כל סיבה אחרת כלשהי.

And each time for a different reason.
בכל פעם בגלל סיבה אחרת.

Each time for a different reason.
בכל פעם בגלל סיבה אחרת.

And we were following her for a different reason.
ואנחנו עקבנו אחריה בגלל סיבה אחרת.

She was right about that, but for a different reason.
מבחינה מסוימת היא צודקת, אבל בגלל סיבות אחרות.

Yesterday however, I cried for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

But my mum was crying for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

But this time, I was crying for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

But she was crying for a different reason.
אבל אתמול, בכיתי בגלל סיבה אחרת.

Is it for the tax deductions… or for a different reason?
האם עבור שלטונות המס, עבור הצדדים או עבור גורם אחר?

He was excited, but for a different reason.
היא מתרגשת, אבל מסיבה אחרת לגמרי.