FOR IDENTIFYING in Hebrew translation

• לזיהוי
• לאיתור
• ל זיהוי
• כדי לזהות

Examples of using For identifying in English and their translations into Hebrew

But overall, we have built some of the most advanced systems in the world for identifying and resolving these issues,
אבל באופן כללי, בנינו כמה ממערכות ההגנה המתקדמות בעולם לזיהוי והתמודדות עם סוגיות אלה,

According to the Well Manicured Man, Bill Mulder was duped into helping collect the DNA data by being told the records were to be used for identifying the dead in the event of a Nuclear war.
לדברי מטופח הציפורניים, ביל מאלדרפותה בערמה לסייע באיסוף נתוני הדנ"א כשנאמר לו שהרשומות נועדו לשמש לזיהוי מתים במקרה של מלחמה גרעינית.

Pantone is a company best known for its innovative system for identifying, matching and communicating colors,
Pantone היא חברה הידועה בזכות מערכת חדשנית שפיחתה לזיהוי, התאמה ותשדורת של גוני צבע,

cultures on media bases for isolation and identification as well as molecular methods for identifying bacteria by amplification(PCR)
תרביות על מצעים לבידוד וזיהוי המחולל) וכן בשיטות מולקולאריות לזיהוי חיידקים ע"י אמפליפיקציה(PCR)

Overall, we have built some of the most advanced systems in the world for identifying and resolving these issues,
אבל באופן כללי, בנינו כמה ממערכות ההגנה המתקדמות בעולם לזיהוי והתמודדות עם סוגיות אלה,

which brought him widespread recognition because he presented a detailed system for identifying specific minerals based on external characteristics.
הביא לו הכרה נרחבת מאחר שהציג פירוט שיטתי לזיהוי מינרלים הנשען על תכונותיהם החיצוניות.

In a family violence case The Tel Aviv Family Court stated in 1998 that it had adopted a model for identifying and dealing with different degrees of danger that family violence posed.
בתיק של אלימות במשפחה, שנדון ב- 1998, בית המשפט לענייני משפחה בתל אביב הבהיר, שהוא אימץ מודל לזיהוי ולהתמודדות עם דרגות שונות של סכנה, שמציבה אלימות במשפחה.

designing effective processing systems and for identifying leverage points with the greatest impact on the bottom line.
ועיצוב מערכות עיבוד יעיל לזיהוי נקודות מינוף עם ההשפעה הגדולה ביותר על השורה התחתונה.

that should, according to Socrates, provide the necessary and sufficient conditions for identifying something as x.
שאמור להציג תנאים הכרחיים ומספיקים לזיהוי דבר מה בתור x.

increase the chances for identifying the right investor and recruiting an actual investment.
להגביר את הסיכוי לאיתור המשקיע הנכון ולגיוס ההשקעה בפועל.

We have placed much emphasis on widening the sources and areas of investment in the Israeli market and we have seen that Asian markets in general- and China specifically- have become key destinations for identifying investors,” said Eger.
אנו שמים דגש רב על הרחבת מקורות ותחומי ההשקעה במשק הישראלי ורואים בשוק האסייתי בכלל ובסין בפרט יעד חשוב לאיתור משקיעים", אמרה איגר.

The patent, titled“Systems and Methods for Identifying Unauthorized Users of an Electronic Device,” would also protect Apple against jailbreaks and other unauthorized hacks to the device, which were recently excepted from copyright enforcement.
הפטנט, הקרוי"Systems and Methods for Identifying"Unauthorized Users of an Electronic Device אמור גם להגן על Apple מפני פריצות של האקרים למכשיר באופן כללי, פריצות שאסורות לפי חוק זכויות יוצרים.

The workshop provides managers with tools for identifying applicants' abilities and job suitability, as well as
מדובר בסדנא במסגרתה מקבלים מנהלים כלים לאבחון יכולות מועמדים והתאמתם לתפקיד,

The biomarker would be valuable in clinical studies for identifying the sub-population of Parkinson's patients who would react positively to treatments aimed at molecular mechanisms to which the gene group belongs.
סמן כזה יהיה בעל ערך בניסויים קליניים לזיהוי אותה תת-אוכלוסייה של חולי פרקינסון שעשויה להגיב באופן חיובי לטיפולים המכוונים למנגנונים המולקולריים שאליהם משתייך הפאנל הגנטי.

Comparison between the product price and the cost of its production has been recognized by courts and competition authorities worldwide as one of the accepted tests for identifying unfairly high prices.
השוואה בין מחיר המוצר לעלות ייצורו הוכרה על ידי בתי משפט ורשויות תחרות בעולם כאחד מהמבחנים המקובלים לזיהוי מחיר בלתי הוגן גבוה.

The compulsory health examination that most Israelis undergo at age 17 is a potentially rich source of data for identifying environmental health trends(for example,
בדיקות הבריאות המחייבות שעוברים רוב הישראלים בהיותם בני 17 הן מקור פוטנציאלי עשיר של נתונים לזיהוי מגמות בבריאות וסביבה(לדוגמה,

(1) Conducting evidence-based research on methods and techniques for identifying and teaching gifted and talented students and for using gifted and talented programs and methods to identify and provide the opportunity for all students to be served, particularly low-income
(1) ביצוע מחקר המבוסס על נתונים על שיטות וטכניקות לאיתור ולהוראת תלמידים מחוננים ומוכשרים ולשימוש בתכניות ובשיטות המיועדות למחוננים ולמצטיינים כדי לאתר ולספק הזדמנות לכל התלמידים לקבל מענה,

Lower courts have subsequently set guidelines for identifying junk science, such as the 2005 opinion
בתי משפט נמוכים יותר לאחר מכן הגדירו קווים מנחים לזיהוי מדע זבל,

The library has developed a computerized system for identifying buildings in old maps of New York, and uses public help in deciphering the computerized system, and in order to get all the missing details of the original maps: building blueprints, addresses,
הספרייה פיתחה מערכת ממוחשבת לזיהוי בניינים במפות ישנות של ניו יורק ונעזרת בציבור בבדיקת הפענוח של המערכת הממוחשבת ובמטרה לקבל את כל הפרטים החסרים מהמפות המקוריות:

participated in the research, and as technologies for identifying mutations improved, this body of work painted a new picture of the genetics of autism(indeed,
וככל שהשתפרו הטכנולוגיות לזיהוי מוטציות, הצטיירה תמונה חדשה של הגנטיקה של האוטיזם(ושל הגנטיקה של ההפרעות הנוירו-קוגניטיביות בכלל),