FOR IDENTIFYING in Hungarian translation

• azonosítására
• azonosítására szolgáló
• meghatározásához
• felismeréséhez
• azonosításához
• azonosítása
• azonosításának
• azonosítását szolgáló
• amiért megállapította

Examples of using For identifying in English and their translations into Hungarian

then use such cookies as labels for identifying your computer or mobile device.
majd a számítógép vagy a mobileszköz azonosítására szolgáló címkeként használjuk.

The training program gives practical tools for identifying and adapting the competencies acquired abroad to their new cultural environment.
A tréning program praktikus eszközöket nyújt a külföldön szerzett kompetenciák felismeréséhez és az új kulturális környezetben való alkalmazásához.

the analytical dimensions for identifying the technical, managerial and‘operations strategy' characteristics of technology;
a technika technikai, vezetői és"műveleti stratégiájának" azonosítására szolgáló elemzési dimenziókat;

across several Member States, common rules are necessary for identifying and measuring this distribution service.
kiterjedhet, közös szabályokra van szükség e forgalmazási szolgáltatás azonosítására és mérésére.

This module provides a framework for identifying, assessing, quantifying risks
Ez a modul keretet biztosít a kockázatok azonosításához, értékeléséhez,

is an automatic tracking system used on ships for identifying and locating vessels.
a belvizi hajózásban résztvevők használják a hajók azonosítására és nyomkövetésére.

is the national methodology for identifying these aberrations simply lenient in some way?
egyszerűen az ilyen rendellenességek azonosítására szolgáló módszerek lennének némiképpen elnézőek?

He is responsible for identifying and assessing new technologies and venture opportunities for future markets.
Feladata az új technológiák és vállalkozási lehetőségek azonosítása és értékelése, új jövőbeni piacok megteremtésére.

These pilot areas represent the real test field for identifying, designing and implementing ways to change transportation and mobility for the better.
A városok által biztosított pilot területek valós tesztkörnyezetet biztosítanak a közlekedés és mobilitás fejlesztési lehetőségeinek azonosításához, tervezéséhez és végrehajtásához.

The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying, measuring, and managing trading risks.
A járulékos kockázatok mérési módszerének összhangban kell lennie az intézmény által a kereskedési kockázatok azonosítására, mérésére és kezelésére használt belső kockázatkezelési módszerekkel.

RFID has been used extensively in the retail industry as a tool for identifying and tracking inventory,
Az RFID-t széles körben alkalmazták a kiskereskedelmi ágazatban a leltár azonosításának és nyomon követésének eszközeként,

guidance for staff not sufficiently formalised 39 According to the OECD, any organisation should establish procedures for identifying, managing and resolving CoIs.
a személyzet számára biztosított iránymutatás nem kellően formalizált 39 Az OECD szerint minden szervezetnek eljárásokat kell meghatároznia az összeférhetetlenségek azonosítása, kezelése és orvoslása céljából.

Matching worksheets are perfect for identifying related items, such as the word'pig' and the picture of a pig.
A megfelelő munkalapok tökéletesek a kapcsolódó elemek, például a"sertés" és a disznó képének azonosításához.

The internal default risk model shall be consistent with the institution's internal risk management methodologies for identifying, measuring, and managing trading risks.
(9) A nemteljesítési kockázatra vonatkozó belső modellnek összhangban kell lennie az intézmény által a kereskedési kockázatok azonosítására, mérésére és kezelésére használt belső kockázatkezelési módszerekkel.

Confronted with the unrelenting need to improve its analytical tools for identifying risks to price stability, the Governing Council
Szembesülve a kérlelhetetlen szükséglettel, hogy az árstabilitás kockázatainak azonosítását szolgáló elemzési eszközeit javítania kell,

documented an inventory procedure for identifying, registering and capitalising assets in a correct and exhaustive manner.
kimerítő jellegű azonosítása, regisztrálása, illetve aktiválása érdekében.

Autochartist is one of the most powerful market-scanning tools for identifying and informing about market changes.
Az Autochartist az egyik leghasznosabb piaci szkennelésre használható eszköz, a piaci változások azonosításához és azokról való tájékoztatáshoz.

The proposal also introduces a system for identifying the vehicles, so that they are easily recognised by rescue services.
A javaslat bevezeti az ilyen járművek azonosítását szolgáló rendszert is, hogy azokat a mentőszolgálatok könnyen felismerjék.

Understand professional responsibilities and methods for identifying and addressing ethical issues in business and accounting.
Értsd meg a szakmai felelősségeket és módszereket az etikai kérdések azonosítása és kezelése érdekében az üzleti életben és a számvitelben.

provide a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control.
kapacitások és szakértelem azonosításához és megosztásához.