WITHOUT IDENTIFYING in Hungarian translation

• azonosítása nélkül
• közben nem azonosítja
• anélkül hogy azonosítanák
• beazonosítása nélkül

Examples of using Without identifying in English and their translations into Hungarian

collect information anonymously and report website trends without identifying individual visitors.
névtelenül gyűjt információkat és jelentést tesz a weboldal tendenciáiról az egyes látogatók azonosítása nélkül.

These files provide us with information about the user's visiting habits without identifying the user.
Ezen fájlok információkat szolgáltatnak számunkra a felhasználó oldallátogatási szokásairól, a felhasználó azonosítása nélkül.

human security without identifying and trying the criminals who let refugees die in the Mediterranean?
az emberi biztonság ereje anélkül, hogy megnevezné és bíróság elé vinné azokat a bűnözőket, akik a Földközi-tengeren hagyják meghalni a menekülteket?

The Alertness enables us to learn about ourselves without identifying with our thoughts and emotions.
Az Éberség teszi lehetővé számunkra, hogy önmagunkat a gondolatainkkal és érzéseinkkel való azonosulás nélkül ismerjük meg.

printed reproduction without our express consent and, respectively, without identifying the source is considered unauthorized use, which can have legal repercussions.
nyomtatott reprodukálása az engedélyünk, illetve a forrás megjelölése nélkül jogosulatlan felhasználásnak nyilvánul, amely jogi következményeket vonhat maga után.

In the case of animals and goods offered for sale by means of distance communication, samples ordered from operators by the competent authorities without identifying themselves may be used for the purposes of an official control.
(1) Távolsági kommunikáció útján értékesítésre kínált állatok és áruk esetében a magukat nem azonosító illetékes hatóságok által a vállalkozóktól rendelt minták felhasználhatók hatósági ellenőrzés céljára.

one has to expose himself to the animal impulses of the unconscious, without identifying with them or“escaping from them,” as escaping from the unconscious would make the object of the procedure illusory. One has to continue in it;
ki kell tegyük magunkat a tudattalan állati impulzusainak, de anélkül hogy azonosulnánk azokkal, és anélkül, hogy“elfutnánk”, mert ha elfutunk a tudattalan elől, akkor az eljárás célja illúzió marad.

collect information about its use without identifying the Website visitors.
a Honlap látogatóinak azonosítása nélkül gyűjt információt a használatáról.

collect information about its use without identifying the Website visitors.
a Honlap látogatóinak azonosítása nélkül gyűjtenek információt a használatáról.

course of informal and indiscriminate refoulements without identifying the people, giving them the right to appeal
megkülönböztetés nélküli visszaküldések során anélkül, hogy azonosították volna az embereket, jogorvoslatra,

tell the Big Four banks to cease and desist from all foreign mortgage lending without identified Australian sources of income.
a négy nagy banknak, hogy szüntesse meg az összes külföldi jelzálogkölcsönt az azonos ausztrál jövedelemforrások azonosítása nélkül.

It identifies website trends without identifying individual visitors.
Tájékoztatást nyújt a honlapokkal kapcsolatos trendekről, és nem azonosítja be az egyéni látogatókat.

It simply reports website trends without identifying individual visitors.
Tájékoztatást nyújt a honlapokkal kapcsolatos trendekről, és nem azonosítja be az egyéni látogatókat.

This is done anonymously, without identifying the user of the site personally.
Mindez anonim módon történik, anélkül, hogy az oldal felhasználóját személy szerint azonosítanánk.

This takes place anonymized, without identifying the user of the site in person.
Mindez anonim módon történik, anélkül, hogy az oldal felhasználóját személy szerint azonosítanánk.

You may visit the Site without identifying yourself or providing us your personal data.
A Honlapot Ön anélkül is látogathatja, hogy azonosítaná magát, rendelkezésünkre bocsátaná személyes adatait.

You may visit our site without identifying yourself or revealing any personal information.
Honlapunkat anélkül látogathatja, hogy személyes kiléte kiderülne, vagy Önről egyéb személyes információhoz hozzájutnánk.

It is a practice of watching the way we think without identifying ourselves as our thoughts.
A tudatosság annak a gyakorlata, ahogyan szemléljük a gondolkodásunkat anélkül, hogy saját magunkat a gondolatainkkal azonosítanánk.

I collect additional information about your interaction with sites and services without identifying you as an individual.
További adatokat is gyűjtünk a felhasználó webhelyekkel és szolgáltatásokkal való tevékenységéről anélkül, hogy őt személyesen is azonosítanánk.

Any person that approaches a camp in the dark without identifying himself is a criminal or a savage.
Ha egy ember megközelíti a tábort a sötétben, anélkül, hogy azonosítaná magát, az bűnöző vagy vadember.