Examples of using Sans identifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'envoyer un message électronique commercial sans identifier entièrement l'expéditeur;
Il rapporte les tendances du site Web sans identifier les visiteurs individuels.
Si disponible, habituellement votre ville et pays, sans identifier votre emplacement exact.
If available, usually your town or city and country, without identifying your specific location.Les graines sont mélangées sans identifier dans le même paquet.
The seeds are unidentified and mixed in the same container.Il rend compte de l'évolution du site internet sans identifier les visiteurs individuels.
It reports website trends without identifying individual visitors.
Il produit un rapport des tendances du site Internet sans identifier les visiteurs particuliers.
It reports website trends without identifying individual visitors.Il était difficile de les calculer sans identifier des stratégies potentielles de gestion des terres.
It was difficult to calculate target loads for biodiversity without identifying potential land management strategies.Il serait regrettable de dresser un cadre à la hâte sans identifier clairement tout problème éventuel.
It would be unfortunate to rush into setting up a framework without clearly identifying any problems.Le Conseil de sécurité des Nations Unies fit déclaration officielle condamnant l'attaque sans identifier l'assaillant.
The United Nations Security Council made a Presidential Statement condemning the attack but without identifying the attacker.Un seul tenait le couteau mais on essaie d'inculper sans identifier le meurtrier.
Only one of them wielded the knife and yet the prosecution will make no attempt to identify that man.Google Analytics collecte des informations et prépare des rapports sur les tendances du site web sans identifier les différents visiteurs.
Google Analytics collects information and reports website trends without identifying individual visitors.On peut l'utiliser pour en déduire une estimation fiable des eaux souterraines retirées sans identifier les caractéristiques des puits individuels.
It can be used to infer a reliable estimate of net groundwater removal without identifying the features of individual wells.La banque libanaise Al Marwarid avait transféré en Suisse l'argent du compte No 0001-202662-CC1 sans identifier l'identité du bénéficiaire.
The Lebanese Al Marwarid Bank transferred the money from account No. 0001-202662-CC1 to Switzerland without identifying the beneficial owner of the account.Pour rajouter à la confusion, Orsini prononça la formule latine consacrée Habemus Papam sans identifier Prignano comme étant l'élu.
To further the confusion, Orsini gave the Habemus Papam without identifying Prignano.Certains pays d'Afrique et d'Asie avaient signalé la présence de la fièvre aphteuse, mais sans identifier le(s) sérotype(s) impliqués.
Some countries in Africa and in Asia reported FMD as present, but without identifying the corresponding serotypes.En les taxant ainsi tous de la même manière et sans identifier les responsabilités spécifiques,
By thus tarring them all with the same brush and not identifying specific responsibilities,La chasse de l'OTAN l'a recherché, a établi un contact radar mais sans identifier visuellement l'appareil.
Kitt ont tué un assassin sans identifier la cible- ou qui est derrière tout ça.
kitt killed an assassin without identifying a target or who's behind it.Les plaintes qui sont ainsi réglées seront par la suite publiées par NCP à des fins statistiques uniquement, sans identifier l'annonceur ou la publicité en question.
Complaints resolved in this manner will be publicly reported by ASC only as statistics without identifying the advertiser or the advertising.Le Conseil a déterminé qu'il ne pouvait trancher la question de la compétence constitutionnelle sans identifier le véritable employeur des employés travaillant aux comptoirs postaux visés pas les demandes d'accréditation.
The Board ruled that it could not determine the issue of constitutional jurisdiction without identifying the true employer of the postal outlet employees covered by the certification applications.
