FOR IDENTIFYING in Arabic translation

• لتحديد
• للتعرف
• لاستبانة
• ل تحديد
• ل التعرف

Examples of using For identifying in English and their translations into Arabic

are ultimately responsible for identifying risks within their respective business areas and ensuring that they are managed appropriately.
هي المسؤولة في النهاية عن تحديد المخاطر داخل مجالات العمل الخاصة بكل منها والتأكد من إدارتها بشكل مناسب

The Seychelles, for AOSIS, called for identifying barriers and scaling up resources for pre-2020 action, particularly through the GCF.
طالب مندوب سيشيل نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة بالتعرف على العقبات وزيادة الموارد لأعمال ما قبل 2020 وبصفة خاصة من خلال الصندوق الأخضر للمناخ

NGOs have developed general principles and criteria for identifying areas that should be off-limits to mining, oil and gas development.
وقد وضعت المنظمات غير الحكومية مبادئ ومعايير عامة من أجل تحديد المناطق التي يحظر فيها التعدين، والتنقيب عن النفط والغاز

This creates a challenge for identifying the reasons for the lack of impact of existing training and ways to improve its effectiveness.
ويولد هذا تحديا بالنسبة لتحديد الأسباب وراء عدم وجود أي تأثير للتدريب القائم وطرق تحسين فعاليته

The development of inventories of these chemicals may be" impossible" except for identifying bulk material in use
إن وضع قوائم لهذه المواد الكيميائية قد يكون" مستحيلاً" إلا بالنسبة لتحديد المواد السائبة المستخدمة

We agree with the review of data collection and data reporting systems which is important for identifying and eliminating data discrepancies.
نحن نوافق على استعراض نظم جمع البيانات والإبلاغ عنها، الذى يعتبر هاماً في تحديد الاختلافات في البيانات وإزالتها

Relevance to UNCCD: Knowledge of plant and animal biodiversity is a basic input into UNCCD, which helps to determine the baseline for identifying changes, induced by pressure on land use, to natural ecosystems and biodiversity status.
الصلة بالاتفاقية: إن معرفة التنوع البيولوجي النباتي والحيواني هو من المدخلات الأساسية في الاتفاقية، التي تساعد على تحديد خط الأساس للتعرف على التغيرات التي يسببها الضغط على استخدام الأرض للنظم الإيكولوجية الطبيعية وحالة التنوع البيولوجي

It provides, for the first time, the data and analytical basis for understanding the current status of the transport infrastructure, its related industries and operations and for identifying the major capital investment and technical cooperation needs.
وهو يوفر، ﻷول مرة، البيانات واﻷساس التحليلي لفهم الحالة الراهنة للهيكل اﻷساسي للنقل، والصناعات والعمليات ذات الصلة به لتحديد اﻻحتياجات الى اﻻستثمارات اﻻنتاجية والتعاون التقني

Approach for identifying options.
نهج لتحديد الخيارات

Networks for identifying women.
زاي- إقامة شبكات لتحديد النساء

Reasons for identifying needs.
أسباب تحديد احتياجات التدريب

Also Helpful for identifying skis.
مفيدة أيضا لتحديد الزحافات

Guidelines for identifying allowable uses.
باء- مبادئ توجيهية لتحديد الاستخدامات المسموح بها

Guidelines for identifying unscrupulous firms.
إرشادات لتحديد الشركات الغير مضمونة

Skills for Identifying Training Needs.
مهارات تحديد الاحتياجات التدريبية

Key indicators for identifying a trend.
المؤشرات الرئيسية الثلاث لتحديد الاتجاه

Criteria for identifying recommendations for follow-up.
معايير تحديد التوصيات المتعلقة بالمتابعة

Thank you for identifying her.
أشكركِ على تعيين هويّتها

Weaknesses of processes for identifying lessons.
مواطن الضعف في العمليات المتعلقة بتحديد الدروس

Community service organizations for identifying working opportunities.
منظمات خدمة المجتمع لتحديد فرص العمل