FOR SOMEBODY ELSE in Hebrew translation

• למישהו אחר
• עם מישהי אחרת
• ל ה מישהו אחר
• עבור אדם אחר

Examples of using For somebody else in English and their translations into Hebrew

The Nomads are working for somebody else.
הנוודים עובדים בשביל מישהו אחר.

And the records you would find back then would be for somebody else entirely.
והרישומים שתמצא יהיו של מישהו אחר לגמרי.

It's time for somebody else to share the burden.
הגיע הזמן שמישהו אחר יישא את הנטל.

I felt like it was for somebody else and it was given to me.
הרגשתי כאילו היא נועדה למישהי אחרת, וניתנה לי.

But it for somebody else, it might make them uncomfortable.
יחד עם זאת, עבור מישהו, הם עשויים להיראות מאוד לא נוח.

It work for somebody else.
הוא עובד בשביל מישהו אחר.

Now it is time for somebody else to do so.
הגיע הזמן שמישהו אחר יעשה את זה.

I am throwing it this week for somebody else to shine.".
אני מוותר השבוע כדי שמישהו אחר יזרח.".

It's all for somebody else.
והכל למען מישהו אחר.

I just had to pay her to cover for somebody else.
שילמתי לה כדי לחפות על מישהו אחר.

Actually, it seems I have mistaken you for somebody else.
למען האמת, חשבתי שאתה מישהו אחר.

Sometimes there is nothing harder in life than being happy for somebody else.
לפעמים אין דבר יותר קשה מאשר להיות שמח בשביל מישהו אחר.

I wanted to be there for somebody else.
פשוט רציתי להיות שם בשביל אדם אחר.

Somebody leaves, there is room for somebody else to come in.
כשמישהו יוצא מחייך, יש מקום בשביל מישהו אחר להיכנס.

Because one day, you're gonna do this for somebody else.
משום שיום אחד את תעשי זאת עבור מישהו אחר.

That's reserved for somebody else.
השם הזה שמור למישהי אחרת.

I hope you weren't saving this stool for somebody else.
מקווה שלא שמרת את השרפרף הזה ל ה מישהו.

What might work for one person, might be a dreadful choice for somebody else.
מה שעובד בשבילי עשוי להיות בחירה איומה בשביל מישהו אחר.

I'm sorry. I think you're mistaking me for somebody else.
אני מצטערת, אני חושבת שהתבלבלת ביני ובין מישהי אחרת.

It was always for somebody else.
זה תמיד היה בעבור מישהו אחר.