TO BE SOMEBODY ELSE in Hebrew translation

• להיות מישהו אחר
• אתה מישהו אחר
• להיות מישהי אחרת
• אני מישהו אחר

Examples of using To be somebody else in English and their translations into Hebrew

It was fun pretending to be somebody else for the weekend, but I'm… on the clock now.
היה כיף להתיימר להיות מישהו אחר למשך סוף השבוע, אבל… אני צריך ללכת לעבודה עכשיו.

Do what? Go out there every single night and pretend to be somebody else in front of all those people?
את מהל, גולה לבמה כל, גרב ומנגמיד פנים שאתה מישהו אחר, מול כל האנשים האלהו?

up like a queen, fairy or witch, you choose to be somebody else.
פיה או מכשפה את בוחרת להיות מישהי אחרת.

desperately want to be somebody else.
לרצות בייאושו להיות מישהו אחר.

pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
להעמיד פנים שאתה מישהו אחר, ואנשים למעשה מוחאים כפיים בעבור זה.

The funny thing is, I'm not pretending to be somebody else, and you are..
מה שמוזר זה שאני לא מתיימר להיות מישהו אחר, בניגוד לך.

I realized I had a chance to be somebody else.
והבנתי שהיה לי סיכוי להיות מישהי אחרת.

I'm willing to accept who I am and stop pretending to be somebody else.
אני מוכן לקבל את מי שאני ולהפסיק להעמיד פנים שאני מישהו אחר.

I think not having magic makes it a hell of a lot easier for you to run back to New York and pretend to be somebody else.
אני חושב שאין לי קסם עושה את זה לעזאזל של הרבה יותר קל לך לרוץ בחזרה לניו יורק ומתיימרים להיות מישהו אחר.

Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.
אבל תאבד את מי שאתה רק מפני שזה יכול להיות קל יותר להיות מישהו אחר.

is this somebody pretending to be somebody else.
הוא מתיימר להיות מישהו אחר.

But I am not gonna pretend to be somebody else anymore just to make you feel okay.
אבל כבר לא אעמיד פנים שאני אדם אחר רק כדי שתרגיש בסדר.

she forgot who she was and tried to be somebody else, and then she touched my breastesses.
והיא ניסתה להיות מישהי אחרת, ואז היא נגעה בשדיים שלי.

They get addicted to being somebody else.
הם מתמכרים להיות מישהו אחר.

How come all your friends are on their way to being somebody else?
איך זה שכל החברים שלך בדרך להיות מישהו אחר?

To be somebody else.
להיות מישהו אחר.

I want to be somebody else!
אני רוצה להיות מישהו אחר!

There has to be somebody else!
חייב להיות מישהו אחר!

I used to be somebody else.
הייתי מישהי אחרת.

It's fun to be somebody else.
זה כיף גדול להיות מישהו אחר.