TO BE SOMEBODY ELSE in Finnish translation

• olla joku muu
• olevansa joku muu
• olevasi joku muu
• olevani joku muu

Examples of using To be somebody else in English and their translations into Finnish

What kind of freak spends all day pretending to be somebody else? Let's go.
Mikä friikki esittää koko päivän jotakuta, joka ei ole? Mennään.

Who the hell wants to be somebody else for a month?
Kuka nyt lähtisi kuukaudeksi olemaan joku muu, jossain muualla?

Must be nice, huh? Come around here, pretend to be somebody else.
On varmasti hauskaa tulla tänne ja esittää olevansa joku toinen.

I realized I had a chance to be somebody else.
olisi tilaisuus olla joku toinen.

But I think on some level we all want to be somebody else.
Minun mielestäni- jokainen meistä haluaa olla joku toinen.

Maybe it's you who wants to be somebody else.
Ehkä sinä tahdot olla joku toinen.

I don't want Remy to be somebody else.
En halua, että Remy on joku toinen.

Why don't you sing about your own life instead of pretending to be somebody else.
Laula omasta elämästäsi äläkä teeskentele olevasi joku toinen.

Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.
Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.

Sometimes you can even wear a piece of rug clothing, just to pretend to be somebody else,- but the details have to be in place.
Joskus sitä pukeutuu riepuihin voidakseen kuvitella olevansa joku muu, mutta yksityiskohtien pitää olla paikallaan.

You go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
Menet lavalle ja kuvittelet olevasi joku muu,- ja ihmiset oikeasti taputtavat sinulle.

It was fun pretending to be somebody else for the weekend, but I'm… on the clock now.
Oli hauskaa esittää olevansa joku muu viikonloppuna, mutta nyt menen töihin.

The spells… premonitions, Between you pretending to be somebody else, How can you be sure you really did fall for me?
Miten voit olla varma, että rakastuit minuun? Kun esitit olevasi joku muu, näit ennakkoaavistuksia ja oli lumouksia?

Well, you can't decide to be somebody else. And even those times when I maybe don't like myself.
Ja silloinkin, kun en pidä itsestäni… No, ei sitä voi vain päättää olevansa joku muu.

I'm gonna teach you how to be somebody else, because you're living a life that they can only dream of. somebody that a bully wouldn't dare to make fun of.
Opetan teitä olemaan joku muu, koska elätte elämää, josta hän voi vain uneksia. jota kiusaaja ei uskalla pilkata.

There has to be somebody else.
Sen on oltava joku muu.

Always pretending to be somebody else.
Kaikkein pahinta on aina teeskennellä jotakuta muuta.

I want you to be somebody else.
Haluan, että olet joku muu.

And I used to be somebody else.
Ja olin ennen joku muu.

I never pretended to be somebody else.
En koskaan esittänyt muuta kuin olen.