TO BE SOMEBODY ELSE in Swedish translation

• vara nån annan
• vara någon annan
• att vara någon annan

Examples of using To be somebody else in English and their translations into Swedish

And even those times when I maybe don't like myself, Well… you can't decide to be somebody else.
Och när jag inte gillar mig själv… då kan man inte vara någon annan.

opportunity of a lifetime: the chance to be somebody else.
får han sitt livs chans- att vara någon annan.

That I need to be somebody else to be happy.
Att jag behöver vara nån annan för att vara lycklig.

I respect that you don't seem to be trying to pretend to be somebody else.
Jag respekterar att du inte verkar vara att försöka låtsas vara någon annan.

But I'm on the clock now. It was fun pretendin' to be somebody else for the weekend.
Det var kul att låtsas vara nån annan över helgen, men nu.

make fun of your friends by pretending to be somebody else.
göra narr av dina vänner genom att låtsas vara någon annan.

It was fun pretending to be somebody else for the weekend, but I'm… on the clock now.
Det var kul att låtsas vara nån annan över helgen, men nu…- Nu stämplar jag in igen.

I went undercover and pretended to be somebody else.
så låtsat vara någon annan.

I think on some level we all want to be somebody else.
vi vill nog alla vara nån annan.

Unless you want that to be somebody else, you need to get your tight, suit-wearing ass over here before I leave.
Om du inte vill att det är nån annan… så släpar du hit ditt kostymprydda arsle innan jag går.

Pretending to be somebody else is the only way to get people to be honest with me.
Att vara nån annan är det enda sättet att få folk att vara ärliga mot mig.

There has to be somebody else.
Det måste vara nån annan.

You don't have to be somebody else.
Du behöver inte vara nån annan.

You could be pretending to be somebody else.
Du kan utge dig för att vara nån annan.

I can teach you how to be somebody else.
Jag kan lära dig att bli nån annan.

At the moment he wants to be somebody else.
Just nu vill han bli en annan.

And I need him to be somebody else's.
Jag vill att han blir någon annans.

I went undercover and pretending to be somebody else.
Jag utgav mig för att vara nån annan.

I want to know how it feels to be somebody else.
Jag vill veta hur det är att vara en annan.

If Danny wasn't alone, it had to be somebody else.
Om Danny inte var ensam måste det ha varit nån annan.