FOR THE EFFORT in Hebrew translation

• על המאמץ
• על ה מאמץ
• שמאמצו

Examples of using For the effort in English and their translations into Hebrew

So what do you want me to do- commend you for the effort or sack you for the result?
מה אתה רוצה שאעשה? אשבח אותך על המאמץ, או אפטר אותך על התוצאה?

That is because you are rewarded for the effort you have put in among everyday people.
זה בגלל שאתה מתוגמל על המאמץ שהשקעת בין אנשים רגילים.

I apologize for the result but not for the effort and hard work.
אני מצטער רק על התוצאה, לא על המאמץ ועל העבודה הקשה.

I will be very proud of you for the effort you invested.
אבל אהיה גאה בך מאוד על המאמץ שהשקעת.

It wasn't easy to find you, and I deserve a few minutes for the effort.
לא היה קל למצוא אותך, ומגיעות לי כמה דקות על המאמץ.

That would mean more to me on a day two, but thanks for the effort.
זה יעזור לי יותר ביום השני. אבל תודה על המאמץ.

If I can't count on you for the effort, how the hell am I supposed to count on you for the results?
אם לא אוכל לסמוך עליך שתתאמץ, איך לעזאזל אני אמורה לסמוך עליך שתביא תוצאות?

Direct flights mean important major support for the effort to increase passenger traffic from South America.
טיסות ישירות משמעותן תמיכה חשובה וגדולה במאמץ להגדיל את תנועת התיירים מדרום אמריקה.

The bonus for the effort is a pass through the ancient Teatro Romano,
הבונוס למאמץ הוא מעבר דרך תיאטרו רומנו העתיק,

raising a $500,000 seed round of capital for the effort.
גיוס של 500, 000$ זרע הון של המאמץ.

and the rewards for the effort can be disappointing.
והתגמול עבור המאמץ יכול להיות מאכזב.

Sweet fruit surrounded by bitter… they're something of a contradiction, but heaven for the effort.
פרי מתוק שמוקף במרירות. אמנם זאת סתירה, אבל המאמץ מזכה בטעם גן עדן.

we might be healthier and thinner for the effort!
עם זאת אנו עשויים להיות רזים ובריאים יותר בזכות המאמץ.

awaiting sufficient for the effort and the work will bear fruit represented in hard cash.
מחכה מספיק כדי מאמץ כזה ואת תוצאות עבודה כאלה במזומן.

you will be well rewarded for the effort.
אתה תהיה מתוגמל היטב על המאמץ.

it is so weak that it cannot withstand a single blow, for the effort of man is always for his own sake and not for others.
הוא חלש עד כדי כך שהוא לא יכול לעמוד במכה הקטנה ביותר, מפני שמאמצו של האדם הוא תמיד למען עצמו ולא למען הזולת.

so they deserve special recognition and compensation for the effort they make in raising and caring for their children.".
ולכן הן ראויות להכרה מיוחדת ולפיצוי על המאמץ שהם עושים בגידול ובטיפול בילדיהם".

it is so weak that it cannot withstand a single blow, for the effort of man is always for his own sake and not for others, not for others.
הוא חלש עד כדי כך שהוא לא יכול לעמוד במכה הקטנה ביותר, מפני שמאמצו של האדם הוא תמיד למען עצמו ולא למען הזולת.

I sincerely appreciate you and your excellent staff for the effort and time put in to gather all the information for helping your members each month… Virginia, Texas.
אני מאוד מעריך אותך ואת צוות המצוין שלך למאמץ והזמן לשים לאסוף את כל המידע על עזרת החברים שלך בכל חודש… וירג'יניה, טקסס.

considered the revelations"a major blow for the effort to increase trust between the two nations,"
ראה בגילויים"מכה משמעותית למאמץ להגביר את האמון בין שתי המדינות",