Examples of using An effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Under the Central Committee of the Polish Jews, an effort was made to revive various aspects of Jewish life in Poland.
It will be an effort every day. Every hour of every day. Every minute of every hour.
We the Jews must make an effort to look into the tunnels because they have devices they received from Iran that block IDF's tunnel detectors.
אנחנו היהודים צריכים לעשות השתדלות ולבדוק טוב טוב את המנהרות כי יש להם מכשירים שקיבלו מאיראן שמטשטשים את גלאי המנהרות של צה"ל.It was for long the custom to brutally beat a girl after each monthly period in an effort to drive the evil spirit out of her body.
במשך זמן רב נהוג היה להכות נערה באכזריות לאחר כל מחזור חודשי מתוך ניסיון לסלק החוצה מגופה את הרוח הרעה.South Asia owes an effort to learn the lessons of its mass killings not just for itself,
דרום אסיה חייבת להתאמץ ללמוד את השיעורים על הרצח ההמוני שלה,We are making an effort and investing a great deal of money in order to ensure that our infrastructure reaches every Israeli community, and to provide high-quality communications services to every citizen.
אנחנו עושים מאמצים ומשקיעים כסף רב כדי להגיע עם התשתית שלנו לכל ישוב ישראלי ולספק לכל אזרח שירותי תקשורת איכותיים.Therefore, Facebook is worth making an effort to make its social network where you will spend as much screen time your daily browsing.
לכן, שווה לפייסבוק להתאמץ ולהפוך את הרשת החברתית שלה למקום שבו תרצו לבלות כמה שיותר זמן מסך הגלישה היומית שלכם.In an effort to solve this dilemma,
Notwithstanding that the Company makes an effort to ensure the accuracy and correctness of the information,
על אף שהחברה עושה מאמצים להבטיח את דיוק ונכונות המידע,So I decided that despite the order from Saigon, we're gonna really make an effort to evacuate the people in Can Tho who I thought might be in mortal danger.
אז החלטתי למרות ההוראה מסייגון אנחנו הולכים באמת להתאמץ כדי לפנות את האנשים בקאן טהו שחשבתי שהם בסכנת חיים.In an effort to demystify the world of tires, with its confusing terminology,
בנסיון להסיר את המסתורין ולפשט את עולם הצמיגים,The foundation, based at the University of Southern California, grew out of an effort by Hollywood director Steven Spielberg to preserve as many survivors' stories as possible.
הקרן הזו, שמבוססת באוניברסיטת דרום קליפורניה, צמחה מתוך מאמצים של הבמאי ההוליוודי המפורסם סטיבן ספילברג לשמר כמה שיותר סיפורים של שורדים.its include a lot whole of paperwork, that basically, will take an effort.
הנסיעה עצמה תעלה לי המון כסף, צריך למלא המון ניירות ובמילים פשוטות- צריך להתאמץ.In an effort to find new ways to effectively fight PTSD,
בנסיון למצוא דרכים חדשות לטיפול יעיל,He said the Hamas administration was making an effort to cope with the new situation with a policy of what he called"resistance economy," based on encouraging the consumption of local products.
לדבריו, ממשל חמאס עושה מאמצים להתמודד עם המציאות החדשה באמצעות מדיניות של"כלכלת התנגדות" המתבססת על עידוד צריכת מוצרים מקומיים.Hence, comprehensive ongoing research is being conducted in an effort to quantify the radiation emitted from various instruments and the amount of radiation absorbed by the human body.
בהתאם לכך, מתבצע מחקר מקיף ומתמשך בנסיון לכמת את הקרינה הנפלטת ממכשירים שונים ואת כמות הקרינה הנספגת בגוף האדם.Together, the pupils train and build an effort bar, meet veterans of combat units and receive lessons about the Land of Israel and the army.
יחד החניכים מתאמנים ובונים סרגל מאמצים, פוגשים יוצאי יחידות קרביות ומקבלים שיעורים על ארץ ישראל והצבא.In an effort to save the human race from a dying Earth,
בנסיון להציל את המין האנושי, מפתחים מדעני העתידHowever, make an effort to talk to other people in person,
עם זאת, עשו מאמצים כדי לדבר עם אנשים אחרים באופן אישי,This was an effort to create work for the Jews,
היה זה נסיון ליצור עבודה ליהודים,
