TO THE WAR EFFORT in Hebrew translation

• למאמץ המלחמתי
• למאמץ ה מלחמה
• עבור המאמץ המלחמתי

Examples of using To the war effort in English and their translations into Hebrew

In the early stages of mobilisation a number of militia infantry battalions were called out to carry out guard duties upon infrastructure that was considered important to the war effort, such as munitions factories, communications facilities, ammunition dumps and transportation centres.
בשלבים הראשונים של הגיוס, נקראו מספר גדודים של המיליציה לבצע משימות שמירה במתקני תשתית שנחשבו חיוניים למאמץ המלחמתי, כמו מפעלי תחמושת, מתקני תקשורת, מצבורי תחמושת ומרכזי תחבורה.

the war in ten sentences and 272 words,"> rededicating the nation to the war effort and to the ideal that no soldier at Gettysburg had died in vain.
ומקדישות מחדש את האומה למאמץ המלחמתי ולרעיון שאף חייל בגטיסברג לא מת לשווא.

the Ramsgate Tunnels, a five-kilometre network of underground passageways which were paramount to the war effort and the safety of local people of Ramsgate, Kent.
מנהרות"רמסגייט"- רשת של חמישה קילומטרים של מעברים תת-קרקעיים שהיו חשובים ביותר למאמץ המלחמתי ולביטחונם של תושבי רמסגייט, קנט.

the Kurdish military militia, to the war effort against ISIS, without which the Iraqi army would not have succeeded in liberating the Mosul area from the Islamist terrorist organization.
המיליציה הצבאית של הכורדים, למאמץ הלחימה בדאעש, שבלעדיו לא היה הצבא העיראקי מצליח לשחרר את אזור מוסול מארגון הטרור האיסלאמיסטי.

State Secretary Neumann stated that Jews who are working in industries vital to the war effort, provided that no replacements are available, cannot be evacuated.
שלפי שעה אין אפשרות לפנות את היהודים המועסקים במפעלים החיוניים למאמץ המלחמתי, כל עוד אין להם תחליף.

Australian government to place certain restrictions upon overseas trade in order to secure resources vital to the war effort and to limit the ability of the Central Powers from obtaining these goods from Commonwealth nations via neutral third parties.
הבריטים בקשו מממשלת אוסטרליה להטיל מספר מגבלות על הסחר הבינלאומי כדי להבטיח את אספקתם של משאבים חיוניים למאמץ המלחמתי ולהגביל את יכולותיהן של מעצמות המרכז להשיג את המוצרים הללו מאוסטרליה דרך מדינות נייטרליות.

persuaded Hughes that conscription was necessary if Australia was to sustain its contribution to the war effort.
שגיוס חובה חיוני מאוד לאוסטרליה כדי שתוכל להמשיך לתרום למאמץ המלחמתי.

it was poorly garrisoned and fortified, it would be of major strategic value to the war effort, and its capture might encourage the inhabitants of southern Spain to reject Philip.
גיברלטר תהיה בעלת ערך אסטרטגי ראשון במעלה למאמץ המלחמתי; כמו כן, תפיסתה של גיברלטר אולי תעודד את תושבי דרום ספרד להתמרד כנגד פליפה.

It falls to British intelligence to hunt down the spies before they do too much damage to the war effort.
המודיעין הבריטי מחפש את המרגלים לפני שהם גורמים נזק רב למאמץ המלחמתי.

you realize that the Jewish Brigade's contribution to the war effort was relatively small from an overall view,
מבינים שתרומת הבריגדה היהודית למאמץ המלחמתי היא באחוז קטן יחסית בראייה הכוללת,

the way they fought within the ranks of various armies- it is worthy to note the factual fighting of a million and a half Jews and their tremendous contribution to the war effort.
מבלי שהיה ביכולתם לבחור בדרכי הלחימה בשורות הצבאות השונים- ראוי לציין את עובדת לחימתם של מליון וחצי יהודים ותרומתם האדירה למאמץ המלחמתי.

the internment of people considered a danger to the war effort, the compulsory purchase of strategic goods, and the censorship of the media.
מעצרם של אנשים שנחשבו כסיכון למאמץ המלחמתי, חובת רכישתם של מוצרים אסטרטגיים וצנזורה על אמצעי התקשורת.

Large numbers of women were employed temporarily.[18] Trade unions gave strong support to the war effort, cutting back on strikes and restrictive practices.
איגודים מקצועיים תמכו במאמץ המלחמתי, וקיצצו בשביתות ובאמצעי מאבק מגבילי תעסוקה.

Various jihadist organizations identifying with Al-Qaeda praise his contribution to the war efforts against enemy forces, and promise to avenge his death.
ארגוני ג'האד שונים המזוהים עם ארגון אל-קאעדה העלו על נס את תרומתו למאמצי הלחימה נגד כוחות האויב והבטיחו לנקום על חיסולו.

She contributes nothing to the war effort.
הם לא תורמים הרבה למאמץ המלחמתי.

It is not helpful to the war effort.
אינו נדרש לעזור למאמץ המלחמתי.

Both parties declared complete commitment to the war effort.
שתי המפלגות הכריזו על מחויבותן למאמץ המלחמתי.

The man's a genuine danger to the war effort.
האיש הזה… מהווה סכנה אמתית למאמץ המלחמתי.

Should be allowed to contribute directly to the war effort.
צריך איכשהו לתרום למאמץ המלחמתי.

Does this work seem important to the war effort?
האם דברים אלו תורמים למאמץ המלחמתי?