Examples of using To end the war in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We welcome the upcoming negotiations in Geneva to end the war in Syria and the ongoing negotiations with Iran.
She argues, the South Sudanese are victims of a process of"appalling dehumanisation"-- the result being a lack of"concerted action to end the war".
היא סבורה כי הדרום-סודנים הם קורבנות של"תהליך דה-הומניזציה נורא"- תוצאה של"אי-פעולה ממוקדת לסיום המלחמה".By then it was clear that the French could not win the war and both sides met at the Geneva Conference to end the war.
אז כבר היה ברור שהצרפתים לא יוכלו לנצח במלחמה ושני הצדדים נפגשו בוועידת ג'נבה כדי לשים קץ למלחמה.This is due to the fact that President Abbas' initiative and the Iranian initiative to end the war taking place there intersect.”.
זאת, לאור העובדה שיוזמתו של הנשיא עבאס והיוזמה האיראנית להפסקת המלחמה המתרחשת שם מצטלבות אחת עם השנייה.".In 1914 she toured the USA to demand that president Woodrow Wilson form a neutral conference to end the war.
ב־1914 היא נסעה לארצות הברית לדרוש מהנשיא, וודרו וילסון, לפעול לכינוס ועידה נייטרלית לסיום המלחמה[1].A group of high-ranking German officers hatch a plot to assassinate Adolf Hitler, and seize power of the military command in order to end the war.
קבוצה של קצינים נאצים בכירים מתכננים מזימה להתנקש באדולף היטלר על מנת לזכות בכוח הצבאי ולסיים את המלחמה.המפלגה הדמוקרטית לא הצליחה להציל את הנשיאות מהמתמודד הרפובליקני ריצ'רד ניקסון, שטען כי יש לו תכנית סודית לסיום המלחמה.Some years before, Dwight Eisenhower had been elected after promising to"fly to Korea" in order to end the war there.
כמה שנים לפני כן ניצח דווייט אייזנהואר בבחירות בארצות-הברית על סמך ההבטחה שאם ייבחר,"יטוס לקוריאה" וישים קץ למלחמה שם.We thought it would be the one to end the war… the final conflict…
חשבנו שזה יהיה אחד כדי לסיים את המלחמה… הסכסוך האחרון…King Bumi told Aang to end the war he must learn all the Bending Arts and defeat the Fire Lord himself.
המלך בומי סיפר לאנג שכדי לסיים את המלחמה, הוא חייב ללמוד הנשיא חושב שאתה זה שתסיים את המלחמה מוקדם יותר, בניצחון.In an attempt to end the war, he proposed the Conciliation Plan, in which he promised that Britain would
Albania was the only country in occupied Europe to end the war with more Jews than it started.
אלבניה היא המדינה היחידה באירופה שסיימה את המלחמה עם יותר יהודים בשטחה של היא מאשר היו בה בתחילת המלחמה.We have come to end the war quickly and without any need to conquer or subdue anyone.
אנחנו נגיע לשם כדי לסיים את המלחמה במהירות, ובלי צורך כלשהו לכבוש או לדכא מישהו.Lenin's new Bolshevik government tried to end the war but the Germans demanded enormous concessions.
הממשלה הבולשביקית החדשה של לנין ניסתה לסיים את המלחמה אך הגרמנים דרשו ויתורים עצומים.Joseph's successor Leopold II was compelled to end the war due to the threat of Prussian intervention in support of the Ottomans.
לאופולד השני יורשו של יוזף, היה מחויב לסיים את המלחמה בשל האיום של פרוסיה להתערב לטובת העות'מאנים.הוא נימק Bismarck explained to Favre that, to end the war, France would need to surrender Alsace,
ביסמרק הבהיר לפאוור שכדי לסיים את מלחמה תיאלץ צרפת לוותר על אלזס,In an attempt to end the war, he proposed the Conciliation Plan, in which he promised that Great Britain
בניסיון לסיים את המלחמה, הוא הציע תוכנית פיוס שלפיה בריטניה תבטל Bismarck explained to Favre that, to end the war, France would need to surrender Alsace,
ביסמרק הבהיר לפאוור שכדי לסיים את מלחמה תיאלץ צרפת לוותר על אלזס,
