FOR THE IDEA in Hebrew translation

• לרעיון
• ל ה רעיון

Examples of using For the idea in English and their translations into Hebrew

Maybe I don't go for the idea.
אולי לא בא לי על הרעיון.

Often the client is really asking for the idea.
לפעמים הלקוח הוא בעצם הרעיון.

They were all for the idea.
כולם היו לגמרי בעד הרעיון.

At first, I was all for the idea.
שלי: תראה, קודם כל אני בעד הרעיון.

Thanks for the idea in the first place.
קודם כל תודה על הרעיון.

I never really cared for the idea.
אף פעם לא באמת היה אכפת לילרעיון.

As I said, I can't take credit for the idea.
כמו שאמרתי אני לא מצדיק את הרעיון.

I hadn't really thought of that, thank you for the idea.
לא חשבתי על הרעיון הזה, תודה על ההצעה.

Now I feel like playing with it. Thanks for the idea. Happy Holidays Rachel.
עכשיו אני מרגישה כמו לשחק עם זה. תודה על הרעיון. חג שמח רחל.

As said I don't take credit for the idea.
כמו שאמרתי אני לא מצדיק את הרעיון.

I feel it's critical to set the tone for the idea of content marketing,
אני מרגיש שזה קריטי לקבוע את הטון לרעיון של תוכן שיווקי,

But this is good for the idea that sometimes you just jar this thing by some magnitude and then let go.
למה הן עשויות להיות טובות? אבל זה טוב לרעיון שלפעמים פשוט מתנגשים במשהו כזה.

Lenin's one-party system also reflected his disdain for the idea of a neutral state, of apolitical civil servants
המערכת החד-מפלגתית של לנין גם שיקפה את הבוז שלו לרעיון המדינה הניטרלית,

However, research does not provide strong support for the idea that fat or carbohydrate utilization changes much during different phases of the cycle.
אך, מחקרים לא מספקים הוכחות חזקות לרעיון שניצול שומנים או פחמימות משתנה במידה רבה במהלך המחזור החודשי.

Leninâs one-party system also reflected his disdain for the idea of a neutral state, of apolitical civil servants
המערכת החד-מפלגתית של לנין גם שיקפה את הבוז שלו לרעיון המדינה הניטרלית,

As for the idea of decorating the diary,
באשר לרעיון לקשט את היומן,

Finally, despite the difficulty in finding supporters for the idea, SolarEdge managed to raise money from two US venture capital funds- Walden International and Opus Capital Ventures- and from Israeli fund Genesis Partners.
לבסוף, למרות הקושי לגייס תומכים לרעיון, הצליחה סולאראדג' לגייס כסף משתי קרנות אמריקאיות- וולדן ואופוס קפיטל- ומהקרן הישראלית ג'נסיס.

Then, gradually, the world becomes ready for the idea, and the man who proclaims it at the fortunate moment gets all the credit.
אחר כך, בהדרגה, העולם מוכן לרעיון והאדם המצהיר אותו ברגע המוצלח מקבל כל הזכות לעצמו".

Democritus accepted most of Parmenides' arguments, except for the idea that change is an illusion.
דמוקריטוס קיבל את רוב טיעוניו של פרמנידס, פרט לרעיון שלפיו השינוי הוא אשליה.

as a framework and ideological basis for the idea of universal perfection,
בהיותה משמשת מסגרת ובסיס מחשבתי לרעיון האוניברסלי המושלם,