Examples of using Foreign invaders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
through the territory of the district were the army of foreign invaders.
דרך שטחה של המחוז היה בצבא של פולשים זרים.whose fiery speaker Adolf Hitler preaches against the influence of foreign invaders.
שמנהיגה הלהוט… אדולף היטלר… מטיף כנגד השפעותייהם של פולשים זרים.where foreign invaders ended empires.
היכן שפולשים זרים הביאו לקץ אימפריות.Antibodies are one of the main weapons our immune system uses to attack foreign invaders.
משפחת הנוגדנים היא אחד הכלים החשובים בהם משתמשת מערכת החיסון במלחמתה נגד פולשים זרים.The killer described his attack as an act of"revenge on the invaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in Europeans lands throughout history.
העילה לטבח, על-פי טענתו של טרנט, היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".He wrote that the shooting was an‘act of revenge on the invaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history'.
על-פי טענתו של הוא של טרנט, היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".Tarrant speaks of meting out revenge for the‘hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history'.
על-פי טענתו של הוא של טרנט, היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".When the immune system is working properly, foreign invaders provoke the body to activate immune cells against the invaders and to produce proteins called antibodies
כאשר המערכת החיסונית פועלת כראוי, פולשים זרים מעוררים את הגוף להפעלת תאים חיסוניים נגד הפולשים ויוצרים חלבונים הנקראים נוגדנים הנצמדים לפולשים,When the immune system is working properly, foreign invaders provoke the body to activate immune cells against the invaders and to produce proteins called antibodies
כאשר המערכת החיסונית פועלת כראוי, פולשים זרים מעוררים את הגוף להפעלת תאים חיסוניים נגד הפולשים ויוצרים חלבונים הנקראים נוגדנים הנצמדים לפולשים,expressing the military spirit of the Vietnamese in the struggle against foreign invaders./.
מתאר את הרוח הצבאית של העם הויאטנמי במאבקו נגד הפולשים הזרים.Your immune system is designed to defend you against foreign invaders such as allergens, but the immune system's response to such invaders often causes disruptions
המערכת החיסונית שלך נועד להגן עליך מפני פולשים זרים כמו אלרגנים, אך תגובת המערכת החיסונית are to act as catalysts for the protective cells of the immune system to recognise and lock on to the protein components of foreign invaders.
נוגדנים- שתכליתו הן לפעול כזרזים עבור התאים המגנים של מערכת החיסון לזהות לנעול על למרכיבי החלבון של פולשים זרים.Polly Matzinger of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases proposed that the immune system recognizes not only foreign invaders but also damage to tissues.
מהמכון הלאומי לאלרגיה ומחלות מידבקות בארצות הברית את ההשערה שמערכת החיסון מזהה לא רק פולשים זרים אלא גם פגיעה ברקמות.Even the imperial dynasties of foreign invaders like the Mongols and Manchus respected the long history of their conquered land- both assimilated themselves into Chinese culture,
אפילו השושלות האימפריאליות של הפולשים הזרים, כמו המונגולים ומנצ'וס, כיבדו את ההיסטוריה הארוכה של אדמתם הכבושה- שניהם נטמעו בתרבות הסינית,In his manifesto, he presents in a matter of fact language the motive for the attack:“To take revenge on the invaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history”?
העילה לטבח, על-פי טענתו של טרנט, היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה"?He advocates(in a matter of fact language) in his manifesto what needs to be done:“To take revenge on the invaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history”.
העילה לטבח, על-פי טענתו של טרנט, היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".Antibodies destroying bacteria or any other foreign invader that threatens the system.
הנוגדנים הורסים בקטריה או כל פולש זר שמאיים על המערכת.The general feeling was of liberation, as if a foreign invader had finally been expelled.
הייתה הרגשה כללית של שחרור, כאילו גורש סוף-סוף פולש זר.Her body was fighting a foreign invader, and she wasn't getting any help.
גופה נלחם בפולש זר, והיא לא קיבלה כל עזרה.treats it as a foreign invader.
ומתייחס אליו כמו אל פולש זר.
