FOREWORD in Hebrew translation

• הקדמה
• ההקדמה

Examples of using Foreword in English and their translations into Hebrew

This foreword seems detached from present times
ההקדמה הזאת נדמית מנותקת מההווה ומאיתנו,

The first chapters of Sefer Shemot are a sort of foreword and background to this great process,
הפרקים הראשונים של ספר שמות מהווים מעין הקדמה ורקע לתהליך גדול זה,

Paul Heltne. Foreword by Jane Goodall. Cambridge:
ופול Heltne. הקדמה על ידי ג'יין גודול.

(4) See the foreword of the book"For more solidarity between capital and work or new opportunities for employment" by R. Guillet(L'Harmattan).
(4) ראה את ההקדמה של הספר"לקבלת סולידריות יותר בין הון לעבודה או הזדמנויות חדשות לתעסוקה" מאת ר 'גוילט(L'Harmattan).

I felt the need to write this foreword in light of the heartbreaking tragedies of Nov. 13th,
הרגשתי צורך לכתוב את המבוא הזה לנוכח הטרגדיה שוברת הלב של 13 בנובמבר",

by Mordechai ben Yosef Sultanski, with a foreword by Samuel Abraham Poznański.
מאת מרדכי בן יוסף סולטאנסקי, עם מבוא מאת שמואל אברהם פאזנאנסקי.

When Ofer asked me to write a foreword to his wonderful book, which deals with treating people's difficulties with the help of the Qur'an, I saw this as a great honor.
כשעפר ביקש ממני לכתוב הקדמה לספרו הנפלא הנוגע לטיפול בקשיי אנשים באמצעות הקוראן ראיתי בכך זכות יתר גדולה.

non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment,
ושאינו במעיל עם הקדמה, מבוא תוכן עיניינים המיועדים ל ההארה,

Step 4- Edit the subject and foreword of the email that will be sent to your audience. You can click the test email
שלב 4- בידקו וערכו את תוכן הדוא"ל שישלח למשיבים שלך- באפשרותך גם ללחוץ על כפתור"דוא"ל ניסיון"

The foreword to a handbook for junior high school students in religious schools used to teach the subject reads,“The Declaration of Independence is the founding document of the State of Israel.”.
במבוא לחוברת הדרכה לתלמידי חטיבות הביניים בחינוך הממלכתי, המשמשת ללימוד הנושא, כתוב כי"מגילת העצמאות היא המסמך המכונן של מדינת ישראל".

n.y., Foreword).
n.y., Foreword).

only destroying capitalist economy, and that we are not leading the country foreword but are throwing it back.
וכי איננו מובילים את הארץ קדימה אלא זורקים אותה אחורה.

FOREWORD: I noticed that there are not many simple rice dishes here.
מבוא: שמתי לב שאין הרבה מנות אורז פשוטות.

FOREWORD: Recently I was almost starving,
קדמה: לאחרונה כמעט הרעבתי,

God, all I have done is write forewords for books for the last four and a half years.
בחיי, אני רק כתבתי הקדמות לספרים ב-4.5 השנים האחרונות.

write forewords, serve on committees,
לכתוב מבוא לספר, להשתתף בוועדה,

It contains over 2,500 entries from 1923 to 1995 including magazine articles, forewords, books, and other works.
היא כללה יותר מ-2500 ערכים החל מ-1923 ועד 1995: מאמרים, הקדמות, ספרים ועבודות אחרות.

Its more than 2,500 entries from 1923 to 1995 include magazine articles, forewords, and other works.
היא כללה יותר מ-2500 ערכים החל מ-1923 ועד 1995: מאמרים, הקדמות, ספרים ועבודות אחרות.

Foreword by Tony Palmer.
דברי הקדמה מאת הבמאי טוני פאלמר.

Foreword by Anna Freud.
הקדמה מאת אנה פרויד.