Examples of using Lời tựa in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong tháng 10 năm 1986, Lý đã viết lời tựa cho sách giáo khoa Trung Quốc đầu tiên về thuốc an thần( Psychopharmacological)," Điều trị rối loạn tâm thần bằng thuốc an thần".".
In October 1986, Li wrote the Preface for Năm 1994, bà đã viết lời tựa cho cuốn sách" Những vấn đề đương đại trong chăm sóc sức khỏe bà mẹ ở châu Phi".
In 1994, she wrote the foreword to Người ta thường viết lời tựa như thế. Làm độc giả choáng với những khái niệm cơ bản.
It's the kind of thing you write as a preface, dazzle them with the basics.TÔI VÔ CÙNG VINH DỰ khi ông Newt Scamander bảo tôi viết lời tựa cho ấn bản Sinh vật Huyền bí và Nơi Tìm ra Chúng cực kỳ đặc biệt này.
I WAS DEEPLY honoured when Newt Scamander asked me to write the foreword for this very special edition of Fantastic Beasts and Where to Find Them.Trong lời tựa cho một quyển sách mỏng chứa đựng hai đối thoại của thời gian sau giữa K và Bohm, Bohm giải thích điều này.
In the Foreword to a booklet of two dialogues between Krishnamurti and David Bohm of a later date, Bohm illuminates this.Picturing the Science( 2009), có lời tựa của Jeffrey D. Sachs.
Picturing the Science(2009), which has a foreword by Jeffrey D. Sachs.Cha David Tracy, một trong những nhà thần học về Công giáo đáng nể nhất trong nửa thế kỷ cũng đã viết lời tựa.
The Rev. David Tracy, one of the most significant Catholic theologians of the past half-century, wrote a preface.Ấn bản đầu tiên tại Mỹ được xuất bản năm 1952 với lời tựa của cựu đệ nhất phu nhân Eleanor Roosevelt.
The first American edition was published in 1952 with a foreword by former first lady Eleanor Roosevelt.Abraham Verghese( người viết lời tựa cho cuốn sách của Paul),
including Abraham Verghese(who wrote the foreword to Paul's book),Ở đây chúng tôi đã, đang và vẫn luôn tự hỏi về sự kỳ diệu sau tất cả những điều này”, McCartney viết trong lời tựa cho các album phiên bản kỷ niệm.
Here we were- still wondering at the magic of it all,” Paul McCartney says as part of his foreword for the anniversary edition.Một bộ sưu tập các tác phẩm Ofrendas Mayabequinas của cô đã được xuất bản vào năm 1926 với lời tựa của Valentin Cuesta Jimenez.[ 1].
Daneri sắp sửa nhờ tôi đóng góp lời tựa cho mớ thập cẩm mầu mè của anh.
understand the unexpected telephone call; Daneri was going to ask me to contribute a foreword to his pedantic hodgepodge.Tiến sĩ Condon đã viết trong lời tựa cho báo cáo rằng, dựa trên các
final report in 1969, Dr. Condon wrote in the foreword to the report that, based on the committee's investigations,The New Mood Therapy[ 5]( với lời tựa của Beck), và chín năm sau The Feeling Good Handbook,
Lời tựa của báo cáo đã được viết bởi Đức Tổng Giám mục Issam John Darwish của Tổng Giáo phận Melkite Zahlé và Furzo, một Tổng Giáo phận Lebanon gần biên giới Syria.
The report's foreword was written by Archbishop Issam John Darwish of the Melkite Archdiocese of Zahlé and Furzo, a Lebanese archdiocese near the Syrian border.Trong lời tựa, chị cho biết một trong những mục đích của cuốn sách là nghiên cứu lịch
In the preface, you state that one of the purposes of the book it is to study the history of totalitarian countriesNgoài ra, ông Đường còn có một người bạn trong Nhà Trắng- ông đã viết lời tựa cho' Chết Dưới Tay Trung Quốc',
Additionally, Tang has a friend in the White House- he wrote the foreword to Death by China, a book written by trade adviser Peter Navarro, who is consideredTheo lời tựa, trái với sự dè dặt ban đầu của chính tác giả,
According to the prologue, contrary to the author's timidity in the first place, Albert warmly welcomed herhưu trí Bênêđictô XVI, người đã viết lời tựa cho một ấn bản mới của Chi prega si salva đầu năm 2005,
his book was Pope emeritus Benedict XVI, who wrote a preface for a new edition of Chi prega si salva in early 2005,Theo lời tựa kèm theo hai tự sắc này,
According to the prefatory remarks attached to both Letters,
