FORMER STUDENTS in Hebrew translation

My partners and film crew were my former students from Manana, the after-school group in Yerevan.

השותפים שלי וצוות הקולנוע היו תלמידי לשעבר ממאנה, קבוצת בית הספר ב"ירוואן".

Former students and alumni include seven Nobel Prize winners,

בוגרים וסטודנטים לשעבר כוללים שבעה זוכי פרס נובל,

the ESLSCA Business School has trained more than 15,000 former students who are now in positions of responsibility both in France and abroad.

בית הספר לעסקי ESLSCA כשיר יותר מ 15, 000 תלמידים לשעבר אשר כעת תופסים עמדות אחראיות הוא בצרפת והן בחו"ל.

oversaw are also questionable, the investigators concluded, after interviewing former students, co-authors and colleagues.

כך סיכמו החוקרים לאחר שראיינו סטודנטים לשעבר, שותפים לכתיבת המאמרים ועמיתים.

Our alumni community is a rich, diverse network of former students that covers the globe.

קהילת הבוגרים שלנו היא רשת עשירה ומגוונת של סטודנטים לשעבר שמכסה את העולם.

Our powerful network of former students, with 13 000 graduates, is particularly active in welcoming students and, later, offering them employment.

הרשת החזקה שלנו של תלמידים לשעבר, עם 13 000 בוגרי, הוא פעיל במיוחד בברכה סטודנטים, ומאוחר יותר, מציע להם תעסוקה.

A group e-mail to all her former students, checking up on them after moving away.

מייל קבוצתי לכל התלמידים לשעבר שלה, שבו היא בודקת מה שלומם אחרי שהיא עזבה.

The former students recall a normal, sunny day,

התלמידים לשעבר זוכרים יום שמשי סטנדרטי,

In addition, the former students of the Academy have created an Association that is a constant reference for new members.

בנוסף, הסטודנטים לשעבר של האקדמיה יצרו איגוד כי הוא התייחסות מתמדת לחברים חדשים.

I want family and friends and my former students and my old girl scout troop,

אני רוצה משפחה וחברים, ותלמידיי לשעבר, וחברותיי הוותיקות מהצופים,

to take an interest, to read personal experiences, and to hear what former students say about it.

לקרוא חוויות אישיות ולשמוע מה אומרים עליו חניכים לשעבר.

there were so many former students at her funeral, it brought tears to my eyes, not because she was gone,

היו כל כך הרבה תלמידים לשעבר בלוויה שלה, שזה גרם לי לבכות,

In fact, many former students interviewed for the report said they believed Dr. Strauss's actions were an“open secret” on campus and among athletes, coaches, trainers

למעשה, רבים מהסטודנטים לשעבר שהתראיינו עבור המחקר אמרו שהם מאמינים כי מעשיו של ד"ר שטראוס היו"סוד גלוי" בקמפוס ובקרב ספורטאים,

and we have former students working in these companies,

ויש לנו תלמידים לשעבר שעובדים בחברות אלה,

counts among her former students Susan Smith Blackburn Prize-winner Bridget Carpenter,

נחשב בין תלמידים לשעבר סוזן סמית בלקבורן הפרס-מנצח ברידג' ט נגר,

In that course I take them through the classics- from Plato and Aristotle through today- and years later, when former students write or call to say hello,

בקורס זה אני לוקח אותם דרך הקלאסיקה- מאפלטון ואריסטו עד היום- וכעבור שנים, כשסטודנטים לשעבר כותבים או מתקשרים להגיד שלום,

Former students remember, even after a span of decades,

תלמידים לשעבר זוכרים, גם לאחר עשרות שנים,

there were so many former students at her funeral, it brought tears to my eyes, not because she was gone,

היו כל כך הרבה תלמידים לשעבר בלוויה שלה, שזה גרם לי לבכות,

Telling the media we were trying to rule out child molestation is filling up your murder room with Coach Frey's former students, and they have some sad stories to tell, captain.

להגיד לתקשורת שאנחנו מנסים לשלול התעללות בילדים הוא ממלא את חדר הרצח שלך עם תלמידים לשעבר של המאמן של פריי, ויש להם כמה סיפורים עצובים לספר, קפטן.

The proposed regulations stem from a 2015 complaint to New York City's Education Department by former students of 39 Orthodox schools who alleged that they had not received sufficient instruction in secular studies, particularly English.

התקנות המוצעות נובעות מתלונה שהוגשה בשנת 2015 למחלקת החינוך של העיר ניו יורק על ידי תלמידים לשעבר ב-39 בתי ספר חרדיים, שטענו כי לא קיבלו הוראה מספקת בלימודיהם הכלליים, במיוחד באנגלית.