FOUGHT HARD in Hebrew translation

• נלחם קשה
• נלחם חזק
• נלחם קשות
• נאבקו קשה
• נלחמו קשה
• נלחמנו קשה
• הוא נאבק קשות

Examples of using Fought hard in English and their translations into Hebrew

The Jews in Galicia were known for their religious piety, and they fought hard against the Enlightenment and against attempts to"assimilate" them culturally.
היהודים בגליציה היו ידועים באדיקותם הדתית, והם נאבקו קשה בתנועת ההשכלה וכנגד הניסיונות"לבולל" אותם תרבותית.

We fought hard for this family, and I want to say to my kids through this dance,
נלחמנו קשה על המשפחה הזאת, ואני רוצה להגיד

We fought hard all year and over the last two months we really picked it up.
נלחמנו קשה כל השנה ובחודשיים האחרונים ממש הרמנו את הרמה.

The supporters of each side fought hard for their ideas and put a lot of effort in trying to prove them.
התומכים של כל צד נלחמו קשות למען הרעיון שלהם והתאמצו מאוד להוכיח את צדקתם.

It's almost like you're stealing the identity from people who fought hard for against colonial structures.
זה כמעט כמו שאתה בגניבת זהות מאנשים שלחם קשה נגד מבנים קולוניאליים.

He earned his scholarship with the odds stacked against him, and he fought hard to keep it through the sort of culture shock you and I can't even really imagine.
הוא הצליח לקבל מלגה למרות שלא היה לו כל סיכוי, והוא נלחם קשות לשמור עליה תוך כדי שהוא חווה הלם תרבות שאתה ואני אפילו לא יכולים לדמיין.

He had strong and determined ideas about how the National Antarctic Expedition should be organised, and fought hard to ensure that it was run primarily as a naval enterprise, under Captain Scott's command.
היו לו רעיונות מוצקים ונחושים לגבי הדרך שבה יש לארגן משלחת לאומית לאנטארקטיקה, והוא נאבק קשות לוודא, שמשלחת כזאת תנוהל בראש ובראשונה כמיזם של הצי, בפיקודו של קפטן סקוט.

He had strong and determined ideas about how the National Antarctic Expedition should be organised, and fought hard to ensure that it was run primarily as a naval enterprise, under Scott's command.
היו לו רעיונות מוצקים ונחושים לגבי הדרך שבה יש לארגן משלחת לאומית לאנטארקטיקה, והוא נאבק קשות לוודא, שמשלחת כזאת תנוהל בראש ובראשונה כמיזם של הצי, בפיקודו של קפטן סקוט.

The league- at the behest of owners- fought hard to implement a system that established competitive balance and gave every team a chance to compete for a championship if well managed.
הליגה- לבקשת הבעלים- נלחמה ליישם מערכת שמבססת את המאזן התחרותי ומעניקה לכל קבוצה הזדמנות להתחרות על האליפות, כל עוד היא מנוהלת בצורה טובה.

The Jews in Galicia were known for their religious piety, and they fought hard against the Enlightenment and against attempts to"assimilate" them culturally.
היהודים בגליציה היו ידועים באדיקותם הדתית, והם נאבקו קשה בתנועת ההשכלה וכנגד הניסיונות"לבולל" אותם תרבותית.

the struggles of the Greek people, but also to the whole of the liberal world that fought hard to bring down fascism and their inhumane methods.
אלא גם לכל העולם הליברלי שנלחם קשה להפלת הפאשיזם של שיטות לא אנושיות.

In the three years to follow, she carried out successful reform within her department, fought hard against local gangs(many with ties with corrupt government officials)
בשלוש השנים הבאות ביצעה רפורמה מוצלחת בתוך מחלקתה, נלחמה קשה נגד כנופיות מקומיות(רבות שקיימו קשרים עם פקידי ממשל מושחתים)

Porthos fought harder than any of us to become a Musketeer.
פורתוס נלחם קשה יותר מכל אחד מאיתנו להפוך מוסקטר.

My quarry fought harder than I expected.
מחצבתי נלחמה קשה יותר ממה שציפיתי.

I could've…(sighs)… fought harder; made them stop.
הייתי יכול…(נאנח)… נלחם קשה; גרם להם להפסיק.

Fighting hard to get out of bed.
שלמה נאבק קשות כדי לא לקום מהמיטה.

Fight hard!
תלחמו חזק.

Then you should fight hard to become a legend.
אז אתה צריך להילחם קשה כדי להפוך לאגדה.

You should have fought harder to keep him in custody.
אתה צריך כבר נלחמת קשה כדי להחזיקו במעצר.

Fight hard, fight free and fight fair.
תלחמו חזק, תלחמו חופשי ותלחמו בהגינות.