DIE HARD in Hebrew translation

• מת לחיות
• קשה להיפטר
• למות קשה
• die hard
• מתים קשה

Examples of using Die hard in English and their translations into Hebrew

You know, John McClane from"Die Hard"?
אתה יודע, ג'ון מקליין מ" מת לחיות"?

Old habits die hard.
קשה להיפטר מהרגלים.

You hate Die Hard?
אתה שונא את מת לחיות?

It's not my office anymore but old habits die hard.
זה הגיוני. זה לא offiice שלי יותר אבל קשה להיפטר מהרגלים ישנים.

Go home and watch one of the Die Hard movies on TV.
לכו הביתה ותצפו באחד מסרטי מת לחיות בטלוויזיה.

Oh, but I guess…(SIGHS) old habits die hard.
הו, אבל אני מניח…(SIGHS) קשה להיפטר מהרגלים ישנים.

It's like Goonies meets Die Hard by way of Mission.
זה כאילו שה"גמדים" פוגשים את"מת לחיות" בדרך של"משימה.

Hoped I would find you here. Old habits die hard.
קיוויתי למצוא אותך כאן קשה להיפטר מהרגלים ישנים.

Or how about die hard ii?
אז מה דעתך על"מת לחיות 2"?

I thought that only existed in"Die Hard.".
חשבתי שהיה קיימים רק ב"מת לחיות".

Take it from a reformed thief, old habits die hard.
תאמיני לגנב לשעבר, קשה להיפטר מהרגלים ישנים.

That was, like, James Bond, die hard cool.
זה היה מגניב כמו ג'יימס בונד מת לחיות.

I mean, we're trying to clean up our act, but bad habits die hard.
אנחנו מנסים לסדר אחרינו, אבל קשה להיפטר ממנהגים גרועים.

I saw this work on"Die Hard".
ראיתי את זה עובד ב"מת לחיות".

Yeah, old habits die hard.
כן, הרגלים ישנים מת לחיות.

I guess old habits die hard.
אני מניח שמהרגלים ותיקים קשים להיפטר.

Die Hard," right?
מת לחיות", נכון?

Old KGB habits die hard.
הרגלים ישן הקג"ב למות קשה.

Let's get Die Hard.
בוא ניקח את מת לחיות.

Dreams die hard.
חלומות מתים קשה.