DIE HARD in Hungarian translation

• a die hard
• keményen halnak meg
• nehezen halnak
• a die hardot
• nehezen múlnak el
• a die hardban

Examples of using Die hard in English and their translations into Hungarian

Well, sometimes old habits die hard.
Nos, néha a régi szokások nehezen múlnak el.

Can you come up with a possible title for Die Hard 6?
Nem fogja elhinni, mi lesz a Die Hard 6 címe?

Like Aliens and Die Hard.
Mint az Alienben vagy a Die Hardban.

So we're watching Die Hard, now!
Akkor most megnézzük a Die Hardot!

But… maybe old habits die hard.
De a régi szokások nehezen halnak ki.

It appears that old habits die hard.
Jól van, gondolom, a régi szokások keményen halnak meg.

Guess old habits die hard.
Azt hiszem a régi szokások nehezen múlnak el.

Okay, this is way better than Die Hard in a restaurant.
Oké, ez sokkal jobb, mint a Die Hard egy étteremben.

But I was in Die Hard.
De én szerepeltem a Die Hardban.

Dreams die hard.
Az álmok nehezen halnak.

Then she passes out and I watch Die Hard.
Aztán elalszik, én pedig a Die Hardot nézem.

I guess its true that old habits die hard.
Jól van, gondolom, a régi szokások keményen halnak meg.

I suppose old habits die hard.
Ezért feltételezem, hogy a régi szoká- sok nehezen múlnak el.

As the saying goes,‘old habits die hard'.
Ahogy szokás mondani:„A régi szokások nehezen halnak.”.

But apparently old habits die hard.
Gondolom, a régi szokások keményen halnak meg.

I also like"Die Hard.".
Én is szeretem a Die Hardot.

Old habits die hard.
A régi szokások nehezen halnak ki.

After all, we all know that old habits die hard.
Jól van, gondolom, a régi szokások keményen halnak meg.

As they say,“old habits die hard”.
Ahogy szokás mondani:„A régi szokások nehezen halnak.”.

As the say, old habits die hard.
Gondolom, a régi szokások keményen halnak meg.