DIE HARD IN SPANISH TRANSLATION

• die hard
• duro de matar
• difícilmente mueren
• difícil de matar
• se resisten a morir

Examples of using Die hard in English and their translations into Spanish

Well, I guess old habits die hard.
Bueno, creo que es difícil matar los viejos hábitos.

But some old habits die hard.
Bitos viejos son duros de matar.

Old habits die hard.
Los viejos hábitos son duros de matar.

Old loyalties die hard.
Las viejas lealtades son duras de matar.

Old gods die hard.
Los dioses antiguos son duros de matar.

Die hard" is not a romantic comedy.
Jungla de cristal'no es una comedia romántica.

Die Hard 1, the original, John McClain is just this normal guy, you know?
En Duro de matar, la original John McClain es solo un tipo normal,¿sabes?

Fox Moves Ahead With New'Die Hard' and'Percy Jackson' Films.
Fox avanza con las nuevas películas de Die Hard y Percy Jackson».

The original Die Hard received substantial praise.
La Die Hard original recibió importantes elogios.

Five-Film Die Hard Marathon Coming to Theaters February 13.
Maratón de las cinco películas de Die Hard en cines el 13 de febrero».

Dreams die hard.
Los sueños son difíciles de matar.

But in the era of interventionist policymaking, old habits die hard.
Pero en una era de políticas intervencionistas, cuesta que desaparezcan las viejas costumbres.

But some old habits die hard.
Pero algunos hábitos viejos son duros de matar.

I knew you would go Die Hard first chance.
Sabía que a la primera oportunidad ibas a jugar a Duro de matar.

old habi die hard.
las mañas son difíciles de perder.

You know, John McClane from"Die Hard"?
¿Conoces a John McClane de"Díficil de matar"?

I will go find another vent to play Die Hard in.
Iré a encontrar otro conducto de ventilación para jugar a Die Hard en él.

Yeah, well, old times die hard, right?
Sí, bueno, en los viejos tiempos son duros de matar,¿no?

Unless we're talking about Die Hard 3.
A menos que estemos hablando de'Jungla de Cristal 3.

Maybe a great movie like Die Hard.
Tal vez una gran película como Muere con fuerza.