Examples of using From both countries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
with traders from both countries rivaling each other. Despite both countries being part of the East African Community,
כאשר סוחרים משתי המדינות מתחרים זה בזה למרות ששתי in Israel, the firm systematically mobilizes a dedicated team to work in cooperation with our peers and notaries from both countries(record of wills,
המשרד משנע סיסטמתית צוות ייעודי לעבודה בשיתוף פעולה עם עמיתינו ועם נוטריונים משתי המדינות(רישום צוואות,The aim of this program is to support the development of scientific and technological cooperation between French and Israeli researchers and to strengthen the scientific partnership between research groups from both countries by establishing bilateral research-networks, enhancing research cooperation
מטרת התוכנית היא לתמוך בפיתוח שיתוף פעולה מדעי וטכנולוגי בין חוקרים סלובקים וישראלים ולחזק את השותפות המדעית בין קבוצות מחקר משתי המדינות על ידי הקמת רשתות מחקר דו-צדדיות,The students presented the solutions at the beginning of the week in a forum for joint Israeli-Dutch cooperation that included water experts from both countries and took place in the framework of the visit to Israel by the Prime Minister of the Netherlands,
את הפתרונות הציגו הסטודנטים, בראשית השבוע, בפני פורום לשיתוף פעולה ישראלי- הולנדי, שכלל מומחי מים משתי המדינות והתקיים במסגרת ביקור שערכו בישראל מארק רוטה,only after the publication of the UN Palmer Committee Report and the Israeli refusal to accept the compromise agreement formulated by diplomats from both countries did Turkey decide to take measures against Israel,
רק לאחר פרסום דו"ח ועדת פלמר של האו"ם והסירוב הישראלי לקבל את נוסח הסכם הפשרה שגיבשו דיפלומטים משתי המדינות, החליטה טורקיה לנקוט שורת צעדים נגד ישראל,R&D institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed India's offer to be the“Partner Country” for the annual Technology Summit to be held in India in 2018.
מוסדות מו”פ וסוכנויות ממשל בשתי המדינות, מברכת ישראל על הצעתה של הודו להיות“מדינה שותפה” בכנס הטכנולוגיה השנתי, ה-Technology Summit, שיתקיים בשנת 2018 בהודו.R&D institutions and government agencies from both countries, Israel warmly welcomed India's offer to be the"Partner Country” for the annual Technology Summit to be held in India in 2018.
מוסדות מו”פ וסוכנויות ממשל בשתי המדינות, מברכת ישראל על הצעתה של הודו להיות“מדינה שותפה” בכנס הטכנולוגיה השנתי, ה-Technology Summit, שיתקיים בשנת 2018 בהודו.On 29 January 2009, a delegation from both countries, discussed trade and economic relations between the two countries.[10].
ב-29 בינואר 2009, משלחת של שתי מדינות, דהו בסחר וביחסים הכלכליים בין There are over 90.000 Poles in Sweden and residents from both countries visit the other frequently.
ב שוודיה חיים למעלה Crops from both countries will be decimated.
יבול משתי המדינות יושמד.Officials from both countries meet in 1970.
בכירים משתי המדינות נפגשים ב-1970.About 200 soldiers from both countries participated.
השתתפו בה כ-200 לוחמים משתי היחידות.Someone who profits from both countries being at war?
מישהו משתי המדינות שמרוויח שתהיה מלחמה?Marines and Secret Service agents from both countries stand guard.
נחתים אמריקאי וסוכני שירות חשאיים משתי המדינות לעמוד על המשמר.The expulsion of ambassadors from both countries in late 2008.
שתי המדינות הודיעו שחילופי השגרירים ביניהן יהיו עד סוף שנת 2008.The project must demonstrate the contribution of the participants from both countries.
הפרויקט צריך להיות רווחי באופן הדדי ולהפגין תרומה של המשתתפות משתי המדינות.The deal will strengthen the business environment for firms from both countries.
כמו כן ההסכם עשוי לסייע לסביבה העסקית עבור חברות משתי המדינות.Tomorrow, there is going to be a meeting here of CEOs from both countries.
מחר תהיה כאן פגישה של מנכ"לי חברות משתי המדינות.Intelligence officials and politicians from both countries eagerly cooperated and often met in discreet locations.
גורמי מודיעין ופוליטיקאים משתי המדינות שיתפו פעולה בלהט ונפגשו לרוב בחשאי.Tony Tan Keng Yam, in a meeting also attended by ministers from both countries.
Tony Tan Keng Yam, השניים קיימו פגישה מורחבת יחד עם שרים בממשלת סינגפור.
