FROM VARIOUS COUNTRIES in Hebrew translation

Did Manusi answered that Israel, as a country that absorbed populations from various countries must consider all of them as equal citizens in every way and become a state

דידי מנוסי השיב שישראל כמדינה שקלטה אוכלוסיות מארצות שונות צריכה לראות בכולם אזרחים שווים לכל דבר

groups of immigrants from various countries that came seeking freedom or money[hinting disparagingly at the U.S.]….

של קבוצות מהגרים ממדינות שונות שהגיעו אליהן בחיפוש אחר חירות או כסף….

It consists of arrangements of folk music from various countries and other songs,

המחזור מורכב מעיבודים למוזיקה עממית מארצות שונות ושירים אחרים,

The aim of the Forum is to help the State of Israel on the international political level with the tools and support of politicians from various countries who publicly support the State of Israel, the Jewish people and Zionism.

מטרת הפורום המיליארדרים הציונים היא לסייע למדינת ישראל ברמה הפוליטית הבינלאומית בכלים של סיוע ותמיכה בפוליטיקאים ממדינות שונות שתומכים בצורה פומבית במדינת ישראל, בעם היהודי ובציונות.

we certainly didn't expel ourselves from various countries just to fulfill this punishment.

אנחנו בהחלט לא גרשנו את עצמנו מארצות שונות רק כדי להגשים את העונש.

The coalition projects include an upgraded flotilla which has been organizing for several months as Freedom Fleet 2(its organizers hope to include more than 20 ships from various countries), and sending a plane to the Gaza Strip.

תוכניות אלו כוללות משט ימי משודרג המתארגן מזה כמה חודשים תחת הכינוי"צי החירות 2"(מתכנניו שואפים לכלול בו למעלה מ-20 ספינות ממדינות שונות) ופרויקטים נוספים כגון שיגור מטוס לרצועת עזה.

which consists of Holocaust survivors who immigrated to Israel from various countries and is headed by a retired Supreme Court Justice(currently Jacob Turkel).

שמורכבת מניצולי שואה שעלו ממדינות שונות, בראשות שופט בית המשפט העליון בדימוס(כיום ממלא את התפקיד יעקב טירקל).

for various well-known brands and websites, from various countries across the world, which are offered to Israeli consumers through the various websites.

עבור מותגים ואתרים שונים המוכרים ברשת, ממדינות שונות בעולם, ומוצעים לצרכנים בישראל, באמצעות האתרים השונים.

Al-Qaradhawi issued this opinion one week after prominent Muslim clerics from various countries published a statement calling for support for the forces fighting against the coalition in Iraq.

אל-קרצ'אוי פרסם פתוא זו שבוע לאחר שהתפרסם גילוי דעת של אישים ממדינות שונות בעולם המוסלמי ובו קריאה לתמיכה בכוחות הנלחמים נגד הקואליציה בעיראק.

Al-Qaradhawi issued this opinion one week after prominent Muslim clerics from various countries published a statement calling for support for the forces fighting against the coalition in Iraq.

אל-קרדאוי פרסם פתוא זו שבוע לאחר שהתפרסם גילוי דעת של אישים ממדינות שונות בעולם המוסלמי ובו קריאה לתמיכה בכוחות הנלחמים נגד הקואליציה בעיראק.

Al-Qaradhawi issued this opinion one week after prominent Muslim clerics from various countries published a statement calling for support for the forces fighting against the coalition in Iraq.

אלקרצ'אוי פרסם חוות דעת זו שבוע לאחר שהתפרסם גילוי דעת של אישים ממדינות שונות בעולם המוסלמי ובו קריאה לתמיכה בכוחות הנלחמים נגד הקואליציה בעיראק.

These volunteers came from various countries around the world and their participation helped Israel win the 1948 War of Independence as well as establish the infrastructure for the Israeli Air Force.

הם הגיעו ממגוון מדינות ברחבי העולם והשתלבותם תרמה לא רק לניצחון מדינת ישראל במלחמת העצמאות, אלא גם להנחת התשתית להקמת חיל-האוויר הישראלי.

SWAT fighters won first prize this week at a competition of the special counter-terrorism units from various countries, held in California, United States.

לוחמי הימ"מ זכו השבוע במקום הראשון בתחרות מיוחדת שנערכה בין יחידות ללוחמה בטרור ממדינות שונות בעולם, שנערכה בקליפורניה שבארצות הברית.

the current US administration, which initiated a conference last month in Bahrain, where representatives from various countries, including Israel,

שיזם כינוס הצפוי להתקיים החודש בבחריין ושבו אמורים נציגי המדינות השונות, כולל ישראל,

international reporting to foreign investors from various countries and the conversion of financial statements between the different standards.

בדיווח בינלאומי למשקיעים זרים ממדינות שונות בעולם ובביצוע הסבת דוחות כספיים בין התקינות השונות.

request recognition from various countries, but a request for recognition as an independent state and member of the UN whose borders were the 1967 borders,

קבלת הכרה ממדינות שונות, אלא קבלת הכרה כמדינה עצמאית וחברה באו"ם שגבולותיה גבולות 1967,

deterioration of economic fundamentals from various countries of Latin America,

הידרדרות של יסודות כלכליים ממדינות שונות באמריקה הלטינית,

animals to slaughter since in the modern world, cattle are transported from various countries around the world as a matter of routine,

נעוצה בעובדה שבכל העולם המודרני מתבצעות העברות בקר ממדינות שונות בעולם כדבר שבשגרה,

with architects from various countries all leaving their mark on the buildings and providing some of the incredible palaces,

עם אדריכלים ממדינות שונות שהשאירו כולם את חותמם על הבניינים ויצרו כמה ארמונות מדהימים,

The president of the exchange also referred to his participation in the WFDB Asia Conference held this year in Vladivostok, and provided an opportunity for discussion and meeting with presidents from various countries that held in a very remote location on the border of Russia and China.

בדבריו התייחס נשיא הבורסה גם להשתתפותו בוועידת אסיה של הפדרציה העולמית שהתקיימה השנה בוולאדיוסטוק והיוותה הזדמנות לשיח ומפגש עם נשיאים ממדינות שונות והתקיימה במקום מרוחק מאוד, על גבול רוסיה וסין.