FROM DEVELOPING COUNTRIES in Hebrew translation

• ממדינות מתפתחות
• מארצות מתפתחות

Examples of using From developing countries in English and their translations into Hebrew

we are planning to expand the programme so that even more young people from developing countries can turn their passion for bakery, pastries and chocolate into a rewarding way of life.
אנו מתכננים להרחיב את התכנית על מנת לאפשר למספר רב עוד יותר של צעירים ממדינות מתפתחות להפוך את תשוקתם לאפייה, למאפים ולשוקולד לדרך חיים מתגמלת.

massive waves of migration from developing countries(mainly from the African continent).
גלי הגירה ממדינות מתפתחות(בעיקר מיבשת אפריקה).

we are planning to expand the program so that even more young people from developing countries can turn their passion for bakery, pastries and chocolate into a rewarding career.
אנו מתכננים להרחיב את התכנית על מנת לאפשר למספר רב עוד יותר של צעירים ממדינות מתפתחות להפוך את תשוקתם לאפייה, למאפים ולשוקולד לדרך חיים מתגמלת.

more than a million people from developing countries were out trying to change the rules that were being imposed on them by the World Bank and the IMF.
היו יותר ממליון אנשים ממדינות מתפתחות שניסו לשנות את החוקים שנכפים עלינם על ידי הבנק העולמי וקרן המטבע העולמית.

And the truth is that most middle-class people from developed countries have just as much opportunity as we do.
והאמת היא שרוב בני המעמד הבינוני מן המדינות המפותחות יש לנו רק הזדמנות כמו שאנחנו עושים.

The APICMO team management members are mostly from developed countries such as the United States, Europe and Japan.
חברי APICMO ניהול צוות הם בעיקר ממדינות מפותחות כגון ארצות הברית, אירופה ויפן.

On the other hand, the strongest non drift comes from developed countries, but new Asian economies,
מצד שני, את הסחף הלא החזק מגיע ממדינות מפותחות, אבל כלכלות אסיה חדשים,

And the truth is most middle class people from developed countries have just as much opportunity as we do.
והאמת היא שרוב בני המעמד הבינוני מן המדינות המפותחות יש לנו רק הזדמנות כמו שאנחנו עושים.

And this is 14 times the amount that they receive in aid from developed countries.
וזה פי 14 מהסכום שהם מקבלים כעזרה ממדינות מפותחות.

It should be noted that these changes of flag distance the revolution geographically from developed countries to the Third World.
יש לציין, כי שינויי דגל מסוג זה מרחיקים את המהפכה מבחינה גאוגרפית מארצות מפותחות אל העולם השלישי.

From 1990 to 2010, total health aid from developed countries increased from 5.5 billion to 26.87 billion with wealthy countries continuously donating billions of dollars every year with the goal of improving population health.
משנת 1990 עד 2010, גדל סה""כ הסיוע בבריאות ממדינות מפותחות מ-5.5 מיליארד ל 26.87 מיליארד דולר, כאשר מדינות עשירות תורמות ברציפות מיליארדי דולרים כל שנה במטרה לשפר את בריאות האוכלוסייה.".

Patients from developed countries such as the United States and the UK are also beginning to choose Singapore as their medical travel destination for relatively affordable health care services in a clean cosmopolitan city.
חולים ממדינות מפותחות כמו ארצות הברית ובריטניה גם בתחילת לבחור סינגפור כיעד הנסיעה הרפואי שלהם סבירים יחסית שירותי בריאות בעיר קוסמופוליטית נקי.

Taking action to limit the global temperature increase to 1.5°C above pre‑industrial levels will require some USD 100 billion every year until 2020 from developed countries alone.
נקיטת פעולה כדי להגביל את עליית הטמפרטורה בעולם ל‑1.5 מעלות צלזיוס מעל הרמות שהיו לפני העידן התעשייתי יידרשו כ‑100 מיליארד דולר בשנה עד לשנת 2020, מהמדינות המפותחות לבדן.

Five billion of these come from developing countries.
כחמישה מיליארד מתוכם נמצאים במדינות מתפתחות.

The majority of them were, first, from developing countries.
רובם הגיעו ממדינות מתפתחות.

CIU is giving special attention to international students from developing countries.
CIU נותן תשומת לב מיוחדת לסטודנטים בינלאומיים ממדינות מתפתחות.

Providing life-saving cardiac surgeries for children from developing countries at WMC;
מימון וביצוע ניתוחי לב מצילי חיים לילדים ממדינות מתפתחות במרכז הרפואי ע"ש וולפסון;

The United States is the number one importer of doctors from developing countries.
ארה"ב היא היבואן מספר אחת של רופאים ממדינות מתפתחות.

The PM wants to treat people from developing countries as our equals.
ראש הממשלה רוצה לנהוג כלפי מדינות מתפתחות כאל שווים.

Help us reach this goal and save children from developing countries with heart disease.
עזרו לנו להגיע ליעד הנכסף ולהציל חיים של ילדים חולי לב ממדינות מתפתחות.