FROM DEVELOPING COUNTRIES in Hungarian translation

• a fejlődő országok
• a fejlődő országokból
• a fejlődő országokban
• a fejlődő országoktól
• fejlődő származó

Examples of using From developing countries in English and their translations into Hungarian

Recalls that efforts to secure access to raw materials from developing countries must not undermine local development
Megismétli, hogy a fejlődő országok nyersanyagaihoz való hozzáférés biztosítását szolgáló erőfeszítések nem akadályozhatják a helyi fejlődést

(19) Undue economic hardship for operators from developing countries should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate,
(19) Adott esetben mentességek megadásával kell elkerülni az indokolatlan gazdasági nehézségeket a fejlődő országokban működő üzemeltetők számára, és e rendelkezésnek a

And the value of EU imports of agricultural products from developing countries is 20% higher than the figures for the USA,
Ráadásul az Unió által a fejlődő országokból behozott mezőgazdasági áruk értéke 20 %-kal magasabb, mint az Egyesült Államok,

If we want to offset the majority of our emission reductions, then de facto we demand more from developing countries than from ourselves.
Amennyiben ellentételezni akarjuk a kibocsátáscsökkentésünk többségét, akkor tulajdonképpen többet követelünk a fejlődő országoktól, mint önmagunktól.

Although originally designed to meet the needs of students from developing countries, the programme offers an exquisite opportunity for those who seek re-orientation to enter the fascinating world of molecular biology.
Bár eredetileg úgy tervezték, hogy megfeleljen a fejlődő országok hallgatói igényeinek, a program remek lehetőségeket kínál azok számára, akik újra orientációt keresnek a molekuláris biológia lenyűgöző világába.

At the same time, people from developing countries, such as people in crisis situations,
Ugyanakkor a fejlődő országokban élő embereknek, valamint a válsághelyzetben lévő embereknek

Scholarship applicants from developing countries(on the DAC list of OECDs)
Ösztöndíj pályázók a fejlődő országokból(a DAC OECDs)

We have set unrealistic targets for biofuel, for example, which has led to a situation where land has been bought from developing countries for the cultivation of vegetation for biofuel.
Például irreális célokat tűztünk ki a bioüzemanyagok terén, és ez ahhoz vezetett, hogy a fejlődő országoktól sok földet felvásároltak, hogy ott a bioüzemanyagok előállítására felhasználandó növényeket termeljenek.

It makes no sense to allow people from developing countries to enter the labour market,
Nincs értelme megengedni, hogy a fejlődő országok lakosai belépjenek a munkaerőpiacra,

Almost 74% new connections came from developing countries in the Asia-Pacific region,
Csaknem 74% új kapcsolatok jöttek a fejlődő országokban az ázsiai-csendes-óceáni térségben,

On the other hand hundreds of thousands, even millions of people from developing countries, anxious to enter either legally
Másrészt pedig a fejlődő országokból több százezren, talán több millióan szeretnének belépni az Unió déli

Zbigniew Zaleski, I agree that trade must not amount to a kind of neocolonial theft of raw materials from developing countries.
Zbigniew Zaleski, egyetértek Önnel abban, hogy a kereskedelem nem lehet azonos azzal, hogy a nyersanyagokat újkori gyarmatosítók módjára ellopjuk a fejlődő országoktól.

universities and other stakeholders from developing countries, it contributes to creating context-specific knowledge and building capacity in the South.
nemzetközi együttműködési projektek támogatásával, amelyek kutatóközpontokat, egyetemeket és a fejlődő országok más érdekeltjeit is érintik.

(f) the participation of control staff from developing countries in the training courses referred to in Article 51.
A fejlődő országokban az ellenőrzést végző személyzet részvétele az 51. cikkben említett tanfolyamokon.

especially from developing countries.
különösen a fejlődő országokból.

domestic emission reductions and to purchase emission reduction credits from developing countries;
érdekében képes-e anyagi áldozathozatalra, illetve arra, hogy a fejlődő országoktól kibocsátási egységet vásároljon;

objectives through its research programmes and to promote the participation of researchers from developing countries in research projects and mobility schemes.
hozzájárul a fejlesztési célkitűzések teljesítéséhez, és ösztönzi a fejlődő országok kutatóinak részvételét a kutatási projektekben és mobilitási programokban.

including students from developing countries.
beleértve a diákokat a fejlődő országokban.

particularly those from developing countries.
különösen a fejlődő országokban.

Bluffton, located about 15 minutes away, offers main street shops offering everything from sports gear to crafts from developing countries.
Bluffton található, mintegy 15 percre kínál főutcán üzletek kínál mindent sportfelszerelést a kézműves fejlődő országokban.