Examples of using From developing countries in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One speaker strongly requested the Library to acquire an increased number of publications and periodicals from developing countries.
Un intervenant a demandé instamment à la Bibliothèque The trust fund plays an important role in facilitating the participation of experts from developing countries in the meetings of the Consultative Process.
Ce fonds joue un rôle important pour ce qui est The Midday NGO Interactive Workshop Committee gave priority to those from developing countries and those reflecting experience from the field.
Le Comité des ateliers interactifs a accordé la priorité à celles qui venaient de pays en développement et à celles qui dénotaient une expérience concrète du terrain.The international construction services market has seen the arrival of a growing number of new players from developing countries.
Le marché international des services The financial situation of the Fund allowed awarding a sufficient number of fellowships to deserving candidates from developing countries in order to achieve adequate geographical distribution of participants.
La situation financière du Fonds a permis d'accorder un nombre suffisant Since 2001, OHCHR has supported the participation of between 6 and 15 minority representatives from developing countries in the annual meetings of the Working Group.
Depuis 2001, le HautCommissariat a soutenu la participation This situation unfortunately prevents the Institute from answering the numerous requests for training and capacity-building from developing countries and countries in transition.
Cette situation empêche malheureusement l'Institut with a notable increase in the number of participants from developing countries.
avec une augmentation notable du nombre almost 1,400 members, 61 per cent from developing countries.
près Encourages Governments to make full use of existing mechanisms to support the participation of non-governmental organizations from developing countries in conferences convened by the United Nations.
Les gouvernements sont encouragés à tirer pleinement parti des dispositifs existants pour faciliter la participation des organisations non gouvernementales de pays en développement aux conférences des Nations Unies.The purpose of the grant is to finance the expenses of participations from developing countries in the programme.
Ces contributions ont pour objet This prevents UNITAR from answering numerous requests for assistance from developing countries and countries in transition.
Cela empêche l'Institut mostly from developing countries.
dont la plupart venaient de pays en développement.the most frequent victims being foreign workers from developing countries and persons suspected of being Shiite political dissidents.
ceux qui Eighteen developing countries with a contribution of more than $100,000 accounted for 84 per cent of contributions from developing countries to trust funds.
Dix-huit Its object is to finance the expenses of participants from developing countries in the Tribunal's internship programme.
Cette dotation est destinée à couvrir les frais This will include an information paper for NDEs explaining the process by which UNEP will handle requests from developing countries.
Un document d'information sera notamment publié pour expliquer aux autorités nationales désignées comment le PNUE traitera les demandes émanant de pays en développement.One delegation promised to support the recruitment of Junior Professional Officers from developing countries in the future.
Une délégation a promis d'appuyer à l'avenir le recrutement d'administrateurs auxiliaires originaires de pays en développement.China advocated increased representation of major groups from developing countries in future meetings of the Commission on Sustainable Development.
la Chine préconisent une représentation accrue des grands groupes constitués de pays en développement aux réunions à venir In 2004, KOICA provided a grant to fund the participation of interns from developing countries in the internship programme of the Tribunal.
En 2004, la KOICA a fourni une dotation pour financer la participation 
