FROM DEALING in Hebrew translation

• מהתמודדות
• מלעסוק
• מהעיסוק
• מהתעסקות
• מתוך העיסוק
• מעיסוק

Examples of using From dealing in English and their translations into Hebrew

Mathematics is a very important subject to learn in school and in everyday life(you know this from dealing with your pocket money or calculating how many days of school are left until the vacations).
מתמטיקה היא נושא חשוב בבית הספר ובחיי היומיום אתם יודעים זאת מתוך העיסוק בדמי הכיס שלכם וחישוב מספר הימים שנותרו בבית….

Mathematics is a very important subject to learn in school and in everyday life(you know this from dealing with your pocket money or calculating how many days of school are left until the vacations).
מתמטיקה היא נושא חשוב בבית הספר ובחיי היומיום(אתם יודעים זאת מתוך העיסוק בדמי הכיס שלכם וחישוב מספר הימים שנותרו בבית הספר עד לחופשות).

For years the Israeli theater refrained from dealing with the Musical due to high costs and lack of suitable performers
שנים נמנע התיאטרון הישראלי מהתמודדות עם המחזמר מחמת ההשקעה הכספית הגדולה,

heart disease or AIDS, apart from dealing with the physical aspect of the imbalance, you will also need to attend to its mental
איידס, הרי שפרט להתמודדות עם ההיבט הגופני של חוסר האיזון עליכם לטפל גם במקבילים השכליים,

It saves us from dealing with the annoying question of how do we make our future here better and should we not also go back to the democratic principle of changing the leadership form time to time.
זה חוסך מאיתנו את ההתעסקות בשאלה המעיקה של איך הופכים את עתידנו כאן לטוב יותר והאם לא ראוי שגם אנחנו נחזור לעיקרון הדמוקרטי הישן של חילופי שלטון מעת לעת.

Goldman is anchoring a $21 million plan to help a Boston-area nonprofit called Roca expand its efforts to steer young men like Aguilar away from dealing drugs, stealing cars or committing assaults and murders.
גולדמן ייסד את התוכנית בסך 21 מיליון דולר כדי לסייע לארגון שלא למטרות רווח בשם Roca שפועל באזור בוסטון ומטרתו להרחיק צעירים כמו אגולר מסחר בסמים, גניבת מכוניות, תקיפה ורצח.

But by being in the mix at one of these companies for a few years you will learn everything from dealing with politics, to how to make a slow-moving company grow,
אבל כשאתה בתערובת באחת החברות האלה, במשך כמה שנים אתה לומד הכל מההתמודדות פוליטיקה, כיצד לגרום לחברה איטית להתפתח,

I see what comes up is exhaustion… from dealing with behavior problems a lot, from dealing with an environment… that looks at the parent as if they're doing something wrong… because they see a kid that's tantruming…
אני רואה תוצאה של אפיסת כוחות… כשמתמודדים המון עם בעיות התנהגותיות, מהתמודדות עם סביבה… שמסתכלת על ההורה כמישהו שעושה משהו לא בסדר…

resulting from dealing with the new child and with all the changes the body is going through,
הנובע מהתמודדות עם הילד החדש ועם כל השינויים שהגוף עובר,

Therefore, a company operating in this manner will not divert public discourse from dealing with the industry as an alternative to gambling,
כך, חברה שתפעל באופן זה, לא תזיז את השיח מהעיסוק בענף כאלטרנטיבה להימורים, אך תיצור לעצמה תדמית

which included a shift from dealing with politics to attempts to reeducate the Chinese people to build a strong economy,
שינוי שכלל מעבר מעיסוק בפוליטיקה ובניסיונות"לחנך מחדש" את אזרחי סין לעיסוק בביסוס כלכלה חזקה,

Teigen is a social media star who makes millions from deals outside of the fashion world such as with Smirnoff and Vita Coco.
Teigen הוא כוכב מדיה חברתית שעושה מיליונים מעסקאות מחוץ לעולם האופנה כמו עם סמירנוף וויטה קוקו.

So they went from dealing pot to kidnapping wealthy kids?
אז הם עברו ממכירת מריחואנה לחטיפת ילדים עשירים?

Suspend individuals from dealing in credit and financial services.
להשעות אנשים העוסקים אשראי ושירותים פיננסיים.

It's just a way… To keep people from dealing with reality.
זו פשוט דרך, למנוע מאנשים להתמודד עם המציאות.

Because your unresolved issues are keeping you from dealing with your students.
משום שהנושאים הלא פתורים שלך מונעים אותך מההתמודדות עם התלמידים שלך.

The approach and attitude towards businesspeople is totally different from dealing with the average tourist.
הגישה והתייחסות לאנשי עסקים שונה לחלוטין מטיפול בתייר ממוצע.

In fact, the judge can almost be exempt from dealing with the subject.
למעשה, ניתן כמעט לשחרר את השופט מעיסוק בנושא.

The book gains from dealing with pressing social issues and significant global developments
הספר יוצא נשכר מעצם התעסקותו בנושאים חברתיים דוחקים ובהתפתחויות גלובליות משמעותיות,

The book gains from dealing with pressing social issues and significant global developments with astonishing humor.".
הספר יוצא נשכר מעצם התעסקותו בנושאים חברתיים דוחקים ובהתפתחויות גלובליות משמעותיות, באמצעות הומור מדהים.".