Examples of using Deal in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All right, deal with these people as separate elements of a collective personality.
And when you get to the hall, deal with that hall and so forth.
וכשתגיע מסדרון… תתמודד עם המסדרון, וכך הלאה.Are you crazy, you can't fire… Deal with it, suckers!
אתה משוגע, אתה לא יכול לירות… תתמודד עם זה, פרייר!They wonder why I'm asking for an early retirement…- you deal with this.
והם תוהים מדוע אני ביקשתי פרישה מוקדמת… אתה תתמודד עם זה.Sir, if you have a problem with our case, Deal with me.
אדוני, אם יש לך בעיה עם התיק שלנו, תתמודד איתי.I'm not leaving her alone with you, so deal with it.
אני לא עוזב אותה לבד איתך, אז תתמודד עם זה.I need to not have Eileen and Derek flipping out while I deal with this.
Right will find out, you really will not be here escapism icky, deal.
תצא לגלות, אתה באמת לא תהיה פה בריחה מהמציאות זה איכסה, תתמודד.It's an hour out of your life, deal with it.
זו שעה מחייך, תתמודד עם זה.Because… I have watched you every day Deal with horrible things;
כי… כי ראיתי אותך כל יום… מתמודדת עם דברים איומים.so deal with it.
אז תתמודד עם זה.Look, I like the way you deal with problems, but… this is serious.
תראי, אני אוהב את הדרך בה את מתמודדת עם בעיות, אבל… זה רציני.But, I have got no choice so I deal with it.
אבל אין לי ברירה אז אני מתמודדת.not for an immunity deal.
Yves Moehringer, minister of transportation… The key to the success of our bauxite deal.
ייבס מוהיג'ר, שר התחבורה… המפתח להצלחת עיסקת הבוקסיט שלנו.In the first one, Sam went to jail for a drug deal that went bad.
בגירסה הראשונה סאם הלכה לכלא על עיסקת סמים שהישתבשה.We deal with abnormal creatures,
We only deal with Israel's security and the Russians understand this very well.
אנחנו מתעסקים רק בביטחון של ישראל והרוסים מבינים את זה היטב".All right, look, I deal in intelligence, not murder, never murder.
You see, General Kirk, I deal in history before the fact.
תראה, גנרל קירק, אני מתעסק עם ההיסטוריה לפני העובדות.
