FROM THAT PERSPECTIVE in Hebrew translation

• מנקודת מבט זו
• מבחינה זו
• מהבחינה הזאת

Examples of using From that perspective in English and their translations into Hebrew

presents the events from that perspective.
ומציג את האירועים מנקודת מבט זו.

I don't think I have quite seen it from that perspective before.
אני לא חושב שראיתי אותו די מנקודת מבט זו לפני.

From that perspective, here are the infinite ways in which an individual endows his own environment with life.
מנקודת מבט זאת, לפניך אינסוף הדרכים שבהן אדם מעניק חיים לסביבתו.

If you look at it from that perspective, fewer than ten new men per[year] have joined the sub-four mile club since Sir Roger Bannister.
אם אתם מביטים בזה מנקודת המבט הזו, פחות מעשרה אנשים בעשור הצטרפו למועדון המייל בפחות מארבע מאז סר רוג'ר באניסטר.

From that perspective, the imminent victory over ISIS is just one battle in a long, grinding war.
בהיבט הזה, הניצחון הקרוב על דאע"ש הוא רק קרב אחד במלחמה ארוכה.

So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them.
לכן מהיבט זה, אולי תמיד נמשיך לשאול שאלות ולעולם לא נהיה מסוגלים לענות עליהן בשלמות.

So, just from that perspective, I think… I think it is… it is enough to describe it like this- where we all agree that we should remove those images from the internet.
אז, רק מהפרספקטיבה הזו, אני חושב שמספיק לתאר את זה ככה- שכולנו מסכימים שצריך להוריד את הדימויים האלה מהאינטרנט.

From that perspective, a reduction in the gradients would be the only possible long-term solution.
מנקודת מבט זאת, הקטנת הפערים תהיה הפיתרון היחיד האפשרי לטווח ארוך.

From that perspective, you begin to comprehend levels of stress you never noticed before.
מזווית זו, אתה מתחיל לראות רמות של מצוקה שלא הבחנת בהם מעולם.

From that perspective, he had now decided to open the gates to new people.
מתוך נקודת מבט זו, הוא החליט לפתוח כעת את השערים לאנשים חדשים.

So from that perspective, what you saw-- you know,
אז מנקודת המבט הזו, מה שראיתם-- אתם יודעים,

spending a night on the streets and writing from that perspective.
ידי העברת לילה ברחובות. ולכתוב מהזוית הזאת.

Please, let's take John's story At face value and explore it from that perspective.
אנא, בואו נקבל את הסיפור של ג'ון כמו שהוא ונחקור אותו מנקודת המבט הזו.

Doesn't look so bad when you take a look at it from that perspective.
אבל זה לא כל כך מתיש כשחושבים על זה מנקודת המבט הזו….

you're gonna hear about it from that perspective.
אתה הולך לשמוע על זה מנקודת מבט זו.

From that perspective the food plan for the long stage may be fairly similar to two normal days combined
מבחינה זו, תכנון המזון לשלב הארוך אמור להיות דומה לזה של יומיים יחדיו,

you're gonna hear about it from that perspective.
אתה הולך לשמוע על זה מנקודת מבט זו.

From that perspective, if the law is working,
מנקודת המבט הזאת, אם החוק עובד,

If you start viewing it from that perspective, rather than being a wave that completely overwhelms you, soon you will be surfing
אם תתחילו לראות זאת מנקודת המבט הזו, במקום לראות זאת כגל שיהמם אתכם לחלוטין- הרי שבקרוב תגלשו על גבי הגל הזה,

From that perspective, if the law is working,
מנקודת המבט הזאת, אם החוק עובד,