FROM THE ROOFTOPS in Hebrew translation

• מגגות
• מהגגות
• מהגג

Examples of using From the rooftops in English and their translations into Hebrew

It's time to shout your love from the rooftops.
הגיע הזמן לצעוק את אהבתך מכל הגגות.

Why not shout it from the rooftops?
למה לא לצעוק את זה מהגגות?

Those who had silently disliked him… now shouted their derision… from the rooftops.
אלה ששנאו אותו בשקט… עכשיו צעקו את הבוז שלהם… מגגות הבתים.

See if we could move from the rooftops to look for food.
נבדוק אם נוכל לנוע דרך הגגות לחפש מזון.

And for giving me voice and words to shout from the rooftops, I declare an unconditional fan of the most beautiful being in creation.
כדי לתת קול ומילים לצעוק מגגות להצהיר ללא תנאים מאוורר היפים ביותר להיות יצירה.

A school that will let you shout from the rooftops every single day for four years.
בית ספר שיאפשר לכם לצעוק מהגגות כל יום במשך ארבע שנים.

The U.S. Army sent helicopters from Germany to rescue people from the rooftops.
צבא ארצות הברית שלח מסוקים מגרמניה לסיוע בחילוץ אנשים מגגות בתיהם.

will shout their happiness from the rooftops.
מדוכאים, אבל לעומת זאת, יצעקו מהגג כשיהיו מאושרים.

the poor were left to wave at rescue teams from the rooftops.
והעניים נותרו לנופף לכוחות ההצלה מגגות בתיהם.

We spent our waking hours collecting human waste in buckets to throw from the rooftops of Michigan Avenue.
אספנו צואת-אדם בדליים וזרקנו אותה מגגות שדירת מישיגן.

I would be singing it from the rooftops,'cause I would be happy about it, but I don't know.
הייתי שר את זה מגגות, כי הייתי מאושר בגלל זה, אבל אני לא יודע.

Enpass shouts from the rooftops that it's the‘first ever offline password manager for Chromebooks'- meaning it's totally optimized for Chrome's OS.
Enpass צועק מהגגות שהוא‘מנהל הסיסמאות הלא-מקוון הראשון ל-Chromebook'- וכתוצאה מכך הוא מותאם לחלוטין למערכת ההפעלה של Chrome.

This helps in redirecting the water flow from the rooftops as well as basements to a safer location,
זה עוזר הפניית את זרימת המים מהגגות וכן מרתפים למקום בטוח יותר,

But it takes a lot of time to get the food off from the rooftops, process and redistribute it via the commercial retailers- the supermarkets and the grocery stores.
אבל לוקח הרבה זמן להוריד את האוכל מהגגות, לעבד ולהפיץ אותו מחדש דרך הקמעונאים המסחריים- הסופרמרקטים וחנויות המכולת.

If it were any other man proclaiming from the rooftops that the Devil had come to Earth,
אם אדם אחר היה קורא מהגגות שהשטן ירד לארץ,

You don't need to shout it from the rooftops, but when the questions inevitably come,
אתה לא צריך לצעוק אותו מן הגגות, אבל כאשר השאלות בהכרח לבוא,

You know, if I could do what you do, I would shout it from the rooftops.
את יודעת, אם הייתי יכול לעשות מה שאת עושה הייתי צועק את זה מהגגות.

Red from the rooftops, green from the surrounding trees and blue from the clear lake water.
אדום מגגות הבתים, ירוק משלל העצים שסביב וכחול ממי האגם הצלולים.

i still shout it from the rooftops.
אני עדיין צועק את זה מהגגות.

Because if someone sings it from the rooftops, you know that they really mean it, and that's what weddings are all about.
כי אם מישהו שר את זה מהגגות, את יודעת שהם באמת מתכוונים לזה, וזה מטרתן של החתונות.