GET AWAY WITH ANYTHING in Hebrew translation

• להתחמק מכל דבר
• לברוח עם כל דבר
• להתחמק מהכל
• לחמוק מכל דבר
• להשיג כל דבר
• לצאת מכל
• לברוח עם משהו

Examples of using Get away with anything in English and their translations into Hebrew

You can't get away with anything.
אתם לא יכולים לברוח עם שום דבר!

You can't let her get away with anything.
אסור לך לתת לה להתחמק עם כלום אבל היא כל-כך נסערת.

I guess anyone can get away with anything these days.
אני מניחה שכל אחד יכול לחמוק מכל דבר בימים אלו.

Get away with anything.
קבל משם עם כל דבר.

You can get away with anything.
אתה יכול להתחמק מכל מצב.

You didn't let her get away with anything!
לא נתת לה להימלט עם שום דבר!

you can get away with anything.
תוכל לצאת עם משהו.

I guess those Cronus jerks really think they can get away with anything.
אני מניח שקרונוס האלה מטומטמים באמת חושבים שהם יכולים לצאת מהכל.

Men think they can get away with anything. It's like when Adrien Brody kissed Halle Berry at the Oscars.
גברים חושבים שהם יכולים להתחמק מכל דבר, כמו הפעם בה אדריאן ברודי נישק את האלי ברי באוסקר.

as an entitled rich boy who thinks he can get away with anything.
כילד שמנת עשיר החושב כי יוכל לחמוק מכל דבר.

Now, if you had an extra blue book… you could pretty much get away with anything.
עכשיו, אם הייתה לכם מחברת מבחנים נוספת… תוכלו להתחמק מכל דבר.

They can get away with anything just because they changed their first name to"doctor.".
הם יכולים לברוח עם משהו רק בגלל שהם השתנו השם הראשון שלהם כדי"רופא".

they will think they can get away with anything.
הם חושבים שהם יכולים להתחמק מכל דבר.

Maybe she just got away with so many little things for so long, now she thinks she can get away with anything.
אולי היא התחמקה מכל כך הרבה דברים קטנים שהיא חושבת שהיא יכולה להתחמק מכל דבר.

then you can get away with anything.
אז אתה יכול לברוח עם משהו.

all that gangsta rap crap, thinking they can get away with anything because they're so bad.
הם חושבים שהם יכולים להתחמק מכל דבר בגלל שהם כ"כ קשוחים.

She thinks she can get away with anything and no one can touch her.
היא חושבת שהיא יכולה להתחמק מהכל ואף אחד לא יכול לעשות לה כלום.

They can't get away with anything because I know almost all the tricks in the book.
אני יודע שאף אחד לא יעשה לי טריקים, כי אני מכיר את כל הטריקים בספר.

They will let Murphy and his bankers get away with anything and I can't allow that!
הם יתנו למרפי והבנקאים שלו להתחמק מהכל, ואני לא יכול להרשות לזה לקרות!

Diesel, thinking he can get away with anything, carelessly pushes several trucks into the sea.
דיזל, בחושבו שהוא יכול להיחלץ מכל העונשים, דוחף מספר קרונות משא לתוך הים ברשלנות.