TRYING TO GET AWAY in Hebrew translation

• מנסה לברוח
• מנסה להתחמק
• מנסה להימלט
• ניסתה להתרחק
• מנסים לברוח
• בניסיון לברוח

Examples of using Trying to get away in English and their translations into Hebrew

Maybe she just… trying to get away from it all.
אולי היא רק… רצתה להתחמק מכל זה.

Cause it looked like you were trying to get away from those guys.
כי זה היה נראה ניסית לברוח מהבחורים ההם.

Trying to get away, stumbling along in the dark.
כשהוא ניסה להימלט, הוא מעד בחושך.

You trying to get away with something?
אתה מנסה להתחמק ממשהו?

Trying to get away from you!
אני מנסה להתרחק ממך!

I spent my entire life trying to get away from Ocampa.
ביליתי את כל חיי בניסיון להתרחק מהאוקמפה.

She was grabbed… trying to get away from her killer, maybe.
היא נתפסה… אולי ניסתה לברוח מהרוצח שלה.

Maybe it's the thrill of trying to get away with something.
אולי זה יהווה זרז לנסות להגיע אתנו למשהו.

All you are is me on vacation trying to get away from a break-up.
כל מה שאת זה רובין בחופשה מנסה להתגבר על הפרידה.

Clarke, she's never gonna stop trying to get away.
קלארק, היא לעולם לא תפסיק לנסות לברוח.

Maybe he got knocked around pretty good trying to get away.
אולי הוא נחבל בראש כשניסה לברוח.

People were running everywhere, trying to get away.
אנשים החלו לרוץ לכל עבר, בניסיון להימלט.

Booth broke his leg trying to get away.
בנאדם… בות' קפץ על הבמה ושבר את הרגל, כשהוא ניסה להימלט.

They are likely to harm themselves trying to get away.
הם גם יכולים לפגוע בעצמם בניסיון להימלט.

He was moving too fast, trying to get away from them.
הוא נע מהר מדי, בנסיון להתחמק מהם.

None of these are good idea, but that will not keep people from trying to get away with something or misunderstanding the practice.
אף אחד מעל הם רעיונות טובים, אבל זה לא ימנע מאנשים מנסה לברוח עם משהו או פשוט חוסר הבנה מה שאמרו אחרים.

I spend every day trying to get away from my mother… and now I can't stop wishing she were here.
כל יום אני מנסה להתחמק מאמא שלי, ועכשיו אני לא יכולה להפסיק לרצות שהיא תהיה כאן.

above are good ideas, but that won't stop people from trying to get away with something or simply misunderstanding what others have said.
אבל זה לא ימנע מאנשים מנסה לברוח עם משהו או פשוט חוסר הבנה מה שאמרו אחרים.

Always moving, always trying to get away from him- they were all the same at first.
כל הזמן זזה, כל הזמן מנסה להימלט ממנו- כולן אותו הדבר בהתחלה.

both of us there, both of us trying to get away from the same thing.
שנינו מנסים לברוח מאותו דבר.