TRYING TO GET AWAY in Arabic translation

• تحاول الابتعاد عن
• أحاول الهرب
• محاولة الابتعاد
• في محاولة للهرب
• نحاول الهرب

Examples of using Trying to get away in English and their translations into Arabic

He wasn't trying to get away; he was trying to get caught.
لم يكن يحاول الهرب، بل كان يحاول أن يتعرض للقبض

I was trying to get away from my cousin Jessie. She's no good.
كنت أحاول الإبتعاد عن بنت عمي(جيسي)ْ أنها غير جيدة

She died trying to get away from his hold over her.
ماتت محاولة الإفلات من قبضته عليها

We caught her trying to get away.
لقد قبضتْ عليها وهي تحاولُ الهرب

Maybe she was trying to get away.
ربما كانت تحاول الهرب

They're always trying to get away from us.
إنهم دائما يحاولون الابتعاد عنا

You feel that little thing wiggling around like a worm trying to get away?
أنت تحس بشيء صغير يتحرّك كأنّه دودة تحاول أن تبتعد؟?

Fell from a first floor apartment trying to get away from some.
سقط من شقّة في طابق أوَّل محاولًا الفرارمن بعضهم

All you are is me on vacation trying to get away from a break-up.
أنتي أنا فقط عندما كنت في إجازة أحاول الهروب من الإنفصال

I grabbed his leg, he was trying to get away.
أمَسكتُ بساقَه، و كَانَ يُحاولُ الإفْلات

Yesterday I was running to catch this bus trying to get away from the hunter.
بالأمس كنت أجري لألحق بحافلة محاولاً الهروب من الصياد

They stole the Weinermobile and were trying to get away.
سرقوا السيارة وينرموبيل وكانوا يحاولون الابتعاد

Maybe they shot him when he was trying to get away.
ربما أطلقوا عليه عندما كان يحاول الهرب

No, they were trying to get away from something.
لا, لقد كانوا يحاولون الهرب من شيء

I'm already neck-deep in shit that I spent ten years trying to get away from.
وأنا غارق حتى رقبتي في أشياء قضيت عامين أحاول الهرب منها

We were trying to get away from a zombie mega horde, which is headed straight
كنا نحاول الابتعاد عن غيبوبة الحشد الضخم، الذي توجه مباشرة بهذه الطريقة ما

he wasn't trying to get away. You know, I wanna add the neighborhood kids.
لم يكن يحاول الهروب نعرفون, أريد أن أضيف

She was trying to get away from you, and you tripped her,- and she fell down the stairs.
لا، كانت تحاول الابتعاد عنك فقمت بإعثارها وسقطت هي على تلك السلالم

They caught me trying to get away and I can't get out of the hospital.
لقد مسكني وانا احاول الهروب ولايمكنني الخروج من المستشفى

I spend every day trying to get away from my mother… and now I can't stop wishing she were here.
كل يوم أحاول أن أهرب من أمي… و الآن لا أستطيع التوقف عن رغبتي, بأن تكون هنا