GLOBAL TREND in Hebrew translation

• מגמה עולמית
• טרנד עולמי
• ה מגמה גלובלית
• מגמה גלובלית
• הטרנד העולמי

Examples of using Global trend in English and their translations into Hebrew

The international exchanges of information are part of a global trend in recent years in which the world is becoming financially transparent
חילופי המידע הבינלאומיים הם חלק מהמגמה העולמית של השנים האחרונות שבה העולם הופך לשקוף פיננסית,

This pioneer breakthrough has become a global trend, giving us an early advantage in the market in which there is an increasing need for reducing costs in order to implement a growing number of space missions.
פריצת דרך חלוצית זו, הפכה למגמה עולמית ובכך זכינו בעמדת יתרון מקדמית בשוק שבו גובר הצורך בהוזלת עלויות לשם מימוש מספר הולך וגדל של משימות בחלל.

The opening of the stores is part of Xiaomi's global trend, to significantly expand its presence in the streets and shopping centers, and come in direct
פתיחת החנויות הינה חלק מהמגמה העולמית של שיאומי, להרחיב באופן משמעותי את הנוכחות שלה ברחובות ובמרכזי הקניות,

the new research follows a global trend, which"seeks to establish pregnancy tests in the first trimester,
זוהי חלק ממגמה עולמית, שמבקשת להקדים את בדיקות ההיריון לשליש הראשון-

This is a global trend, and of course there is competition with other countries, but thanks to the quality
באסיה אגב מדובר במגמה עולמית, וכמובן יש תחרות עם המדינות האחרות

highlighting the global trend of individuals and corporations moving away from fractional and full aircraft ownership.
שמדגישות את המגמה הגלובלית של אנשים וחברות שמתרחקים מבעלות חלקית ומלאה על מטוסים.

such as the moral imperative to provide an opportunity to arrest a global trend that had already gone too far.
כמו הציווי המוסרי ליצור הזדמנות לבלימת מגמה גלובלית שכבר הרחיקה לכת יותר מדי, עשוי לגבור על שיקול אסטרטגי אחר, כמו הצורך להמתין עד חודש לפני הבחירות הפנימיות.

Seeing this global trend toward mobile, realizing that large segments of potential consumers only have access to mobile devices,
לאור מגמה גלובלית זו של מעבר לנייד, מתוך הכרה בכך שלפלחים גדולים של לקוחות פוטנציאליים יש גישה לניידים בלבד,

The extensive use made by millions of patients cannabis to relieve cancer treatments such as chemotherapy indicates the global trend of relief for cancer patients using cannabis plant and today there are millions of people who use this tool to ease the aches.
השימוש הרב שנעשה על ידי מיליוני מטופלים בצמח הקנאביס על מנת להקל על הטיפולים בסרטן כגון כימותרפיה מצביע על מגמה עולמית של הקלה על חולי סרטן באמצעות צמח הקנאביס וכבר היום ישנם מיליוני אנשים הנעזרים בכלי זה להקל על מכאוביהם.

to set up factories in Israel instead of abroad, a global trend of many countries that is becoming more prevalent lately around the world, particularly since the beginning of
להקים מפעלים בארץ ולא בחו"ל, מגמה כלל עולמית של מדינות רבות בעולם אשר נהפכת לרווחת יותר ויותר בעולם בתקופה האחרונה,

And strong global trends.
ומגמות עולמיות חזקות ויציבות.

You can get the most modern global trends without burning through cash on travel;
אתה יכול לקבל את המגמות הגלובליות האחרונות ללא שריפת מזומנים תוך כדי תנועה;

This development is consistent with global trends.
התפתחות זו עולה בקנה אחד עם המגמות בעולם.

To study and learn global trends in agricultural technology by attending conferences,
ללמוד וללמוד מגמות עולמיות בטכנולוגיה חקלאית על ידי השתתפות בכנסים,

This map illustrates global trends in aging by depicting the percentage of each country's population that is over the age of 65.
מפה זו ממחישה את המגמות העולמיות של הזדקנות האוכלוסייה על ידי הצגת אחוז האוכלוסייה בכל מדינה אשר מעל גיל 65.

Such global trends might not be that important if you only have six data points,
מגמות כלליות אולי לא חשובות כל כך אם יש לכם רק שש נקודות מידע

an uncertain economy and other disruptive global trends, the report identifies a number of ways organizations can improve their performance.
כלכלה לא יציבה ומגמות עולמיות מטרידות נוספות, הדו"ח מזהה מספר דרכים בהם ארגונים יכולים לשפר את ביצועיהם.

Together, these findings help us identify global trends and some of the key opportunities for us as a movement in this new world.
יחד, ממצאים אלו מסייעים לנו לזהות מגמות עולמיות וכמה הזדמנויות מפתח עבורנו כתנועה בעולם החדש הזה.

This policy strives to utilize strong global trends using the market's unique advantages and characteristics.
מדיניות זו שואפת למצות מגמות גלובליות חזקות באמצעות היתרונות והמאפיינים הייחודיים של המשק.

One of the hotest global trends in office space for rent is the shared spaces- hubs- which are intended mainly for technological entrepreneurs,
אחד הטרנדים העולמיים החמים בתחום המשרדים להשכרה, הוא החללים המשותפים- האבים- המיועדים בעיקר ליזמים טכנולוגיים,