GOT BAD in Hebrew translation

• החמיר
• הגיע רע
• גרוע
• התדרדר
• נהיו קשים
• החריף
• להידרדר

Examples of using Got bad in English and their translations into Hebrew

We didn't know about the side effects until… Until things got bad and you jumped ship.
אנחנו לא ידענו על תופעות הלוואי עד… עד שדברים הגיע רע ואתה קפץ ספינה.

but if things got bad enough, that would solve the problem.
המצב מספיק גרוע, זה יפתור את הבעיה.

But when things got bad, I turned on the TVand pretended I did.
אבל כשהעניינים נהיו קשים, הדלקתי את הטלוויזיה, ודמיינתי שכן גדלתי בבית כזה.

then when things got bad, she would go runnin' back to Mud.
וכשהמצב נהיה גרוע, היא רצה בחזרה למאד.

When the pain got bad, I would bite on a pillow and scream into it until I was hoarse.
כשהכאב החריף, נשכתי כרית וצרחתי אל תוכה עד שנעשיתי צרודה.

Sold his car so he couldn't back out when the weather got bad.
נמכר המכונית שלו, אז הוא לא יכול לגבות החוצה, כשמזג האוויר גרוע.

The doctor said that fi-- if it got bad-- which it would have if i would have stayed that i, you know, could potentially lose my leg or lose my life.
הרופא אמר שאם… אם זה יחמיר, מה שהיה קורה אם הייתי נשאר, אתה יודע… אוכל לאבד את הרגל שלי או לאבד את חיי.

I just kept getting older, and it got more difficult to see. Till eventually, me eyes went and me arthritis got bad.
הלכתי והזדקנתי, והיה קשה יותר לראות עד שהלכו העיניים ודלקת הפרקים החמירה.

abandoned it when the storm got bad.
ונטשו אותה כאשר הסערה הגיעה רעה.

I mean, he was an okay husband until the symptoms got bad, and then he just checked out.
זאת אומרת, הוא היה בעל בסדר עד שהסימפטומים החמירו, ואז הוא פשוט ויתר.

When things got bad and then worse, guys like Quentin Richardson say,'I don't consider him a teammate.
כשהדברים הלכו רע והדרדרו, שחקנים כמו קוונטין ריצ'ארדסון אמרו 'אני לא מחשיב אותו כשחקן הקבוצה'.

since the economy got bad I started trying some ideas out.” He made two knuckle racquets at that time and the rest is history.
מאז הכלכלה רעה לי התחלתי לנסות כמה רעיונות החוצה.” הוא עשה שני מחבטי מפרק באותו הזמן והשאר ההיסטוריה.

It just got worse.
זה רק נעשה יותר גרוע.

But he got worse.
אבל הוא נעשה יותר גרוע.

He got worse.
הוא נעשה יותר גרוע.

The smell got worse in here.
הריח, כמובן, גרוע יותר כאן.

Not to say that we got worse.
לא נכון להגיד שמצבנו גרוע יותר.

Come out before this gets bad.
צא לפני זה מקבל רע.

The vision went on. Got worse.
החזון נמשך, ונעשה גרוע יותר.

And it just got worse.
וזה רק נעשה יותר גרוע.